Traduzione del testo della canzone Avec le cœur - The Pirouettes

Avec le cœur (originale)

Il est tard, cesse de remuer
Léonard et va jouer seul pour une fois
Au fond du couloir
J’en ai marre, j’aime pas m’embêter
C’est bizarre tout autour de moi devient plat
Et ça ne change pas
Alors je prends mon téléphone
À la recherche de vérité
J’ai peut-être été mentionné
Un anniversaire oublié
Rien de toi ni rien de personne
J’attends patiemment que mon heure sonne
Alors, je cherche les mots au son de ma voix, hé
Je fais tourner des heures
Et je pourrais te faire aimer n’importe quoi, ouais
Car je chante avec le cœur pour toi
Oui, j’essaie d’aller bien mais je vais souvent mal
Dis-moi que tu le sens
Tu le sais, tu le sens et tu n’te méprends pas
Il n’y a que le train ou le bruit des cymbales
Pour me faire planer vraiment
Souvenir marquant d’une baie
D’un navire échoué au large à jamais
Je le fais pour devenir
Ce que je voulais réussir
Mais dis-moi ce qui vient après
Personne ne sait
Alors je prends mon téléphone
À la recherche de vacuité
J’ai peut-être été mentionné
Faites-moi des compliments
Sur mes photos, sur mes vêtements
J’ai tant de choses à faire et pourtant
Ah ah ouah yeah yeah
Et plus je cherche les mots au son de ma voix, hé
Moins la vie me fait peur
Et je pourrais te faire aimer n’importe quoi
Car je chante avec le cœur pour toi
Oui, j’essaie d’aller bien mais je vais souvent mal
Dis-moi que tu le sens
Tu le sais, tu le sens et tu n’te méprends pas
Il n’y a que le train ou le bruit des cymbales
Pour me faire planer vraiment
Alors je cherche les mots au son de ma voix
Je fais tourner des heures
Et je pourrais te faire chanter n’importe quoi, ouais
Car je t’aime de tout mon cœur

Avec le cœur (traduzione)

È tardi, smetti di mescolare
Leonard e vai a giocare da solo per una volta
In fondo al corridoio
Sono stufo, non mi piace disturbare
È strano che tutto intorno a me stia diventando piatto
E non cambia
Quindi prendo il mio telefono
Alla ricerca della verità
Potrei essere stato menzionato
Un compleanno dimenticato
Niente su di te o nessuno
Aspetto pazientemente che la mia ora scoppi
Quindi cerco le parole con il suono della mia voce, ehi
Giro le ore
E potrei farti amare qualsiasi cosa, yeah
Perché canto con il mio cuore per te
Sì, cerco di stare bene ma spesso sbaglio
Dimmi che lo senti
Lo sai, lo senti e non sbagli
C'è solo il treno o il suono dei piatti
Per farmi davvero sballare
Ricordo memorabile di una bacca
Da una nave arenata per sempre
Lo faccio per diventare
Quello che volevo ottenere
Ma dimmi cosa viene dopo
Nessuno sa
Quindi prendo il mio telefono
Alla ricerca del vuoto
Potrei essere stato menzionato
Fammi i complimenti
Sulle mie foto, sui miei vestiti
Ho così tante cose da fare eppure
Ah ah wow si si si
E più cerco le parole al suono della mia voce, ehi
Meno la vita mi spaventa
E potrei farti amare qualsiasi cosa
Perché canto con il mio cuore per te
Sì, cerco di stare bene ma spesso sbaglio
Dimmi che lo senti
Lo sai, lo senti e non sbagli
C'è solo il treno o il suono dei piatti
Per farmi davvero sballare
Quindi cerco le parole con il suono della mia voce
Giro le ore
E potrei farti cantare qualsiasi cosa, yeah
Perché ti amo con tutto il mio cuore