Traduzione del testo della canzone Il n'y a que toi - The Pirouettes

Il n'y a que toi (originale)

Tu me brises le coeur, babe
Mais je ne t’en veux pas
Ça me fait trop peur, babe
De perdre ce qu’on a
Voir ailleurs, pourquoi pas
Pour une heure, pour un mois
Je fais le tour de la question
Tu me brises le coeur, babe
Mais je ne t’en veux pas
Ça me fait trop peur, babe
De perdre ce qu’on a
Je pars au soleil loin de toi
Dépenser l’oseille que je n’ai pas
Je fais l’amour tous les jours
Ça ne change rien, au secours
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Tu me brises le coeur, babe
Tu me brises le coeur, babe
Tu me prends la tête (Grave)
Mais j’ai pas ton temps
Je répète le message car c’est important
Donne moi des nouvelles maintenant
Réponds aux appels plus souvent
Je fais la cour à un absent
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
(Instrumental)
… Il n’y a que toi …
… Il n’y a que toi …
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure

Il n'y a que toi (traduzione)

Mi spezzi il cuore, piccola
Ma non ti biasimo
Mi spaventa troppo, piccola
Perdere ciò che abbiamo
Cerca altrove, perché no
Per un'ora, per un mese
Giro intorno alla domanda
Mi spezzi il cuore, piccola
Ma non ti biasimo
Mi spaventa troppo, piccola
Perdere ciò che abbiamo
Vado al sole lontano da te
Passa l'acetosa che non ho
Faccio l'amore tutti i giorni
Non cambia niente, aiuto
Ci sei solo tu
Di cui sono sicuro
Ne sono sicuro, te lo assicuro
Non sono sicuro di me, questo è certo
Ma se sei qui, mi fa sentire meglio
Ci sei solo tu
Di cui sono sicuro
Ne sono sicuro, te lo assicuro
Non sono sicuro di me, questo è certo
Ma se sei qui, mi fa sentire meglio
Mi spezzi il cuore, piccola
Mi spezzi il cuore, piccola
Prendi la mia testa (Grave)
Ma non ho il tuo tempo
Ripeto il messaggio perché è importante
fammi sapere ora
Rispondi alle chiamate più spesso
Corteggio un assente
Ci sei solo tu
Di cui sono sicuro
Ne sono sicuro, te lo assicuro
Non sono sicuro di me, questo è certo
Ma se sei qui, mi fa sentire meglio
Ci sei solo tu
Di cui sono sicuro
Ne sono sicuro, te lo assicuro
Non sono sicuro di me, questo è certo
Ma se sei qui, mi fa sentire meglio
(Strumentale)
…Ci sei solo tu…
…Ci sei solo tu…
Ci sei solo tu
Di cui sono sicuro
Ne sono sicuro, te lo assicuro
Non sono sicuro di me, questo è certo
Ma se sei qui, mi fa sentire meglio
Ci sei solo tu
Di cui sono sicuro
Ne sono sicuro, te lo assicuro
Non sono sicuro di me, questo è certo
Ma se sei qui, mi fa sentire meglio