Traduzione del testo della canzone Ma Vitamine - The Pirouettes

Ma Vitamine (originale)

Moi, j’ai passé mon week-end à regarder la télé, zapper sur toutes les chaines
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber un peu plus tôt dans la
semaine
Regarder la télé, nager jusqu'à la bouée ouais, toute sorte de choses pour ne
plus ne plus y penser, ouais, j’ai passé mes vacances à regarder la télé en
caleçon dans mon salon
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber comme une série à la con
Oublie moi, oublie moi, tu m’as dis ça, ça fait comme un coup de bas
Oublie moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Tu sais j’avais jamais autant aimé quelqu’un que toi
Le temps a passé mais ça fait encore mal parfois
Et quand je te vois dans tout mon lit contre tes bras
Je me dis à tord sur mon plumard, ne m’oublis pas
Oublie moi, oublie moi, c’est facile à dire quand on a quelqu’un
Oublier moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Oublie moi, oublie moi, j’ai beau essayé draguer de tous les côtés
Oublie moi, oublie moi, quand je te croise en soirée, tu restes ma préférée
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, s-a-a-amedi, dimanche
Tous les jours de la semaine j’essaie de noyer mes peines et cibles de mes
dilemmes
Cacher sous mon lit toutes ces blessures pas guéries, ça va faire mal toute la
vie, probablement oui
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Stop
(Merci à Charlotte pour cettes paroles)

(traduzione)

Io, ho passato il mio weekend a guardare la TV, facendo zapping su tutti i canali
Tutto per dimenticare che mi hai deluso all'inizio della giornata.
settimana
Guarda la TV, nuota verso la boa sì, ogni sorta di cose da non fare
non pensarci più, sì, ho passato le vacanze a guardare la TV
mutande nel mio soggiorno
Tutto questo per dimenticare che mi hai deluso come uno spettacolo di stronzate
Dimenticami, dimenticami, me l'hai detto, è come una festa
Dimenticami, dimenticami, io e te nella testa funzionava bene
Sai che non ho mai amato nessuno tanto quanto te
Il tempo è passato ma a volte fa ancora male
E quando ti vedo su tutto il mio letto contro le tue braccia
Mi dico male sul mio sacco, non dimenticarmi
Dimenticami, dimenticami, è facile dire quando hai qualcuno
Dimenticami, dimenticami, io e te nella testa funzionava bene
Dimenticami, dimenticami, ho cercato di flirtare da tutte le parti
Dimenticami, dimenticami, quando ti incontro alle feste, rimani il mio preferito
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sa-a-Sabato, Domenica
Ogni giorno della settimana cerco di affogare i miei dolori e di prendere di mira i miei
dilemmi
Nascondi tutte queste ferite non rimarginate sotto il mio letto, farà male tutto il giorno
vita, probabilmente sì
Dimenticami, dimenticami
Dimenticami, dimenticami
Dimenticami, dimenticami
Dimenticami, dimenticami
Fermare
(Grazie a Charlotte per questi testi)