Traduzione del testo della canzone Baisers volés - The Pirouettes

Baisers volés (originale)

On est allé danser mais rien du tout
On s’est un peu parlé et puis c’est flou
Mais je t’ai pas rappelée car je suis fou
J’ai pas réalisé que c'était nous
Retrouve-moi sur les bords de Seine
Tu verras que j’en vaux la peine
Couvre-toi pour qu’on se promène
Sur la voie mais je serai là si tu as froid
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’y ai pris goût
On s’est embrassé du premier coup
Comme dans «Baisers volés «, des billets doux
Je n’peux plus me passer de nos rendez-vous
Rejoins-moi au bord des falaises
Allonge-toi à côté des braises
Et déjà, on se sent à l’aise
Avec moi sans qu’on le voit le jour est là
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’en ai connu des flirts avant toi
Jamais sans avoir eu comme ça le cœur qui bat
Tu sais, j’aurais voulu que l’on y croie
Quand on s’est vu dans la candeur de la première fois
Mais le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas

(traduzione)

Siamo andati a ballare ma niente di niente
Abbiamo parlato un po' e poi è sfocato
Ma non ti ho richiamato perché sono pazzo
Non mi ero reso conto che fossimo noi
Incontrami sulle rive della Senna
Vedrai che ne valgo la pena
Copriti così possiamo andare in giro
In arrivo ma ci sarò se hai freddo
E la sera, farò di tutto perché finalmente mi baci
Se sono sballato, è per te
Sì stasera intendo che le cose accadano
Se devo deragliare soprattutto non biasimarmi
L'ho assaggiato
Ci siamo baciati la prima volta
Come in "Baci rubati", note d'amore
Non posso più fare a meno dei nostri appuntamenti
Incontrami sul bordo delle scogliere
Sdraiati vicino alle braci
E già ci sentiamo a nostro agio
Con me senza essere visto il giorno è arrivato
E la sera, farò di tutto perché finalmente mi baci
Se sono sballato, è per te
Sì stasera intendo che le cose accadano
Se devo deragliare soprattutto non biasimarmi
Ho conosciuto flirt prima di te
Mai senza che il mio cuore battesse così
Sai, vorrei che ci credessimo
Quando ci siamo visti nel candore della prima volta
Ma la sera, farò di tutto perché tu finalmente mi baci
Se sono sballato, è per te
Sì stasera intendo che le cose accadano
Se devo deragliare soprattutto non biasimarmi