Traduzione del testo della canzone 2016 - The Pirouettes

2016 (originale)

Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d’la zic en français
Tous les vieux succès
Eux, c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi, dans mon coin ça m’faisait pleurer
J’suis sensible dans les soirées
Alors j’ai chanté
Et je t’ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J’tentais d'écrire les seconds couplets
C’est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d’euphorie
J’sentais se profiler les effets
D’un changement dans ma vie
Alors j’ai chanté
Et je t’ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Alors j’ai chanté
Et j’ai fait chanter maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016

(traduzione)

Il fine settimana con i miei amici
dopo mezzanotte
Abbiamo ascoltato musica in francese
Tutti i vecchi successi
Loro, era più per divertimento
Gentilmente deridere
Io, nel mio angolo mi ha fatto piangere
Sono sensibile la sera
Così ho cantato
E ti ho fatto cantare anche tu
Che tu diventi la mia ragazza
Allora era Parigi
Hum hum 2016
Voglio immagini
Un massimo di clip, video
Mostra ai miei figli quanto ero bella
Allora eravamo caldi
Hum hum 2016
Le settimane che seguirono
Da solo nel mio letto
Stavo cercando di scrivere i secondi versi
È per te che stavo guardando
E mentre le notti passavano
Pagine bianche o euforia
Ho sentito gli effetti incombere
Di un cambiamento nella mia vita
Così ho cantato
E ti ho fatto cantare anche tu
Che tu diventi la mia ragazza
Allora era Parigi
Hum hum 2016
Voglio immagini
Un massimo di clip, video
Mostra ai miei figli quanto ero bella
Allora eravamo caldi
Hum hum 2016
Così ho cantato
E ho fatto cantare anche la mamma
Eravamo giovani, avevamo capito tutto
Allora era Parigi
Hum hum 2016