Traduzione del testo della canzone Petit château - The Pirouettes

Petit château (originale)

Comme les chanteurs de cinéma
Un hélicoptère
Après le concert
Nous ramène jusque dans nos draps
Des bijoux, des chinchillas
Que faudra-t-il faire
Pour y avoir droit?
J’ai assez travaillé comme ça
Hey, je n’demande que ça moi
Un petit château
Avec du réseau
Pour mater des photos de toi
Toi et tes camarades
En vacances à Cuba
Selfie sur la playa
Ta vie est tellement formidable
Je dérive volontiers dans l’immensité
Je m’enivre tout l'été de somnifères, de ton sale caractère
Puis, je fatigue forcément usé par le temps
Je prodigue sans y croire une seule seconde
J’ai renoncé au monde, ouais
De retour au temps des caresses
J'étudie la forme de tes fesses
Des promesses pas tenues
J’en suis revenu
J'étudie ton corps dévêtu
J’ai l’ambition d’un baobab
Deux pieds sur la table
J’ai crié si fort
Que j’ai dû réveiller les morts
L’impression de m'élever
Mais en vérité
Les dés sont pipés
Et je passe mon temps à la cave
De ce petit château, ouais
Avec du réseau
Une modique enclave
Pour mater des photos de chiots
Chaud pour aller danser
C’est soirée déguisée
Très vieux procédé inventé pour en échapper
Je dérive volontiers dans l’immensité
Je m’enivre tout l'été de somnifères, de ton sale caractère
Puis, je fatigue forcément usé par le temps
Je prodigue sans y croire une seule seconde
J’ai renoncé au monde, ouais

Petit château (traduzione)

Come i cantanti di film
Un elicottero
Dopo il concerto
Ci riporta alle nostre lenzuola
Gioielli, cincillà
Cosa ci vorrà
Qualificare?
Ho lavorato abbastanza così com'è
Ehi, è tutto ciò che mi chiedo
Un piccolo castello
Con rete
Per guardare le tue foto
Tu e i tuoi compagni
In vacanza a Cuba
Selfie sulla playa
La tua vita è così meravigliosa
Vado volentieri nell'immensità
Mi ubriaco tutta l'estate con i sonniferi, con il tuo cattivo umore
Poi, inevitabilmente, mi stanco esausto dal tempo
Mi prodigo senza crederci per un solo secondo
Ho rinunciato al mondo, sì
Ritorno al tempo delle carezze
Studio la forma del tuo sedere
Promesse non mantenute
sono tornato
Studio il tuo corpo nudo
Ho l'ambizione di un baobab
Due piedi sul tavolo
Ho urlato così forte
Che dovevo svegliare i morti
La sensazione di salire
Ma in verità
I dadi sono caricati
E passo il mio tempo in cantina
Da questo piccolo castello, sì
Con rete
Un'enclave modesta
Per guardare le foto dei cuccioli
caldo per andare a ballare
È una festa in maschera
Processo molto antico inventato per scappare
Vado volentieri nell'immensità
Mi ubriaco tutta l'estate con i sonniferi, con il tuo cattivo umore
Poi, inevitabilmente, mi stanco esausto dal tempo
Mi prodigo senza crederci per un solo secondo
Ho rinunciato al mondo, sì