Traduzione del testo della canzone L'escalier - The Pirouettes

L'escalier (originale)

J’suis le plus petit
De mon entourage
J'écoute tout ce qu’on me dit
Tous les présages, tous les avis
Et j’entends l’affranchit
J’entends le converti
Même le plus si sûr de lui
Au fond mais pas si sûr de lui
Et j’ai compris
Qu’il n’y avait rien à comprendre
Dans cette vie
Ni tout seul ni tous ensemble
Et je respecte
Que tu te poses toutes ces questions
Et je te souhaite
De trouver tes propres raisons
D’ici là
La lune brille pour toi
Elle guide chacun de tes pas
Dans l’escalier qui mène au toit
C’est ma victoire
C’est ma victoria
C’est une raison d'être là
Si j’entends résonner ta voix
Et ça fait deux trois jours
Que tu n’es pas bien
Tu ressasses le même discours
Que t’es flippé parce qu’on est rien
Et tu sais plus choisir
Entre un cuir et un blouson
C’est normal t’es qu’un pigeon
Face à l’enchaînement des saisons
Ouais t’as compris
Qu’il n’y avait rien à comprendre
Dans cette vie
Ni tout seul ni tous ensemble
Mais je respecte
Qu’ils se posent toutes ces questions
Et je leurs souhaite
De trouver les bonnes raisons
D’ici là
La lune brille pour toi
Elle guide chacun de tes pas
Dans l’escalier qui mène au toit
C’est ma victoire
C’est ma victoria
C’est une raison d'être là
Si j’entends résonner ta voix
Rejoins moi
Sur le toit
Viens avec moi
Viens avec moi
Rejoins moi — Attends moi là
Sur le toit — J’en ai rêvé
Viens avec moi — Et ça viendra
Viens avec moi
Rejoins moi — Je fais des pas
Sur le toit — Dans l’escalier
Viens avec moi — Qui mène au toit
Viens avec moi
Attends moi là
J’en ai rêvé
Tellement de fois
Je fais des pas
Dans l’escalier
Qui mène à toi
Rejoins moi
Sur le toit
Viens avec moi
Viens avec moi

(traduzione)

io sono il più piccolo
Da intorno a me
Ascolto tutto quello che mi viene detto
Tutti i presagi, tutte le opinioni
E sento il liberto
Sento il convertito
Anche il più sicuro di sé
In fondo, ma non così sicuro di sé
E ho capito
Non c'era niente da capire
In questa vita
Né da soli né tutti insieme
E rispetto
Che ti poni tutte queste domande
E ti auguro
Per trovare le tue ragioni
Fino ad allora
La luna splende per te
Lei guida ogni tuo passo
Sulle scale del tetto
Questa è la mia vittoria
Questa è la mia vittoria
È un motivo per essere qui
Se sento risuonare la tua voce
E sono passati due o tre giorni
che non stai bene
Ripeti lo stesso discorso
Che sei impazzito perché noi non siamo niente
E non sai più scegliere
Tra una pelle e una giacca
È normale che tu sia solo un piccione
Di fronte alla sequenza delle stagioni
Sì, hai capito
Non c'era niente da capire
In questa vita
Né da soli né tutti insieme
Ma rispetto
Lascia che facciano tutte queste domande
E gli auguro
Per trovare le giuste ragioni
Fino ad allora
La luna splende per te
Lei guida ogni tuo passo
Sulle scale del tetto
Questa è la mia vittoria
Questa è la mia vittoria
È un motivo per essere qui
Se sento risuonare la tua voce
Incontrami
Sul tetto
Vieni con me
Vieni con me
Unisciti a me: aspetta qui
Sul tetto - l'ho sognato
Vieni con me, e verrà
Vieni con me
Unisciti a me - Sto camminando
Sul tetto — Sulle scale
Vieni con me, che conduce al tetto
Vieni con me
aspettami lì
L'ho sognato
così tante volte
faccio dei passi
Nelle scale
che porta a te
Incontrami
Sul tetto
Vieni con me
Vieni con me