Traduzione del testo della canzone Step Up - The Pirouettes

Step Up (originale)

We need a twenty-four-hour a day police officer
A cop who doesn’t need to eat or sleep
A cop with a superior firepower and the reflexes to uses it
Un, deux, trois, il était une fois
Dans la ville de Detroit
Une société corrompue par les médias
La police vaincue par le vice
On brûle des stations-service
Ne parvient plus à faire respecter la loi
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Il s’appelle Alex Murphy
Il est flic par ici
Il vit avec son fils et sa lady
Ce jour-là, il est affecté
Dans un secteur malfamé
Tué de sang-froid par une bande de malfrats
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Son corps est récupéré
Sa mémoire est purgée
Murphy devient un robot policier
Robocop va faire des merveilles
Jusqu'à-ce que lui revienne
L’image ternie de son fils et sa lady
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop
Robocop
Oui, c’est bon
Continue comme ça
C’est parfait c’que tu fais
Ça me plaît
Oui, c’est bon (oui, c’est bon)
Surtout t’arrête pas
C’est nickel c’que tu fais (c'est nickel)
C’est parfait

Step Up (traduzione)

Abbiamo bisogno di un agente di polizia ventiquattr'ore su ventiquattro
Un poliziotto che non ha bisogno di mangiare o dormire
Un poliziotto con una potenza di fuoco e riflessi superiori lo usa tutti
Uno, due, tre, una volta
Nella città di Detroit
Una società corrotta dai media
La polizia sconfitta dal vizio
Stiamo bruciando distributori di benzina
Non manca più di rispettare la legge
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Il suo nome è Alex Murphy
È un poliziotto da queste parti
Vive con suo figlio e la sua signora
Quel giorno gli viene assegnato
In una zona poco raccomandabile
Ucciso a sangue freddo da una banda di teppisti
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Hai ancora un po' di umanità in Robocop?
Robocop ti ricordi la tua storia passata?
Robocop, molto più di un semplice poliziotto
Robocop, ventiquattro sette non si ferma mai
Hai ancora un po' di umanità in Robocop?
Robocop ti ricordi la tua storia passata?
Robocop, molto più di un semplice poliziotto
Robocop, ventiquattro sette non si ferma mai
Il suo corpo è recuperato
La sua memoria è cancellata
Murphy diventa un robot della polizia
Robocop farà miracoli
Fino a quando non torna
L'immagine offuscata di suo figlio e della sua signora
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Hai ancora un po' di umanità in Robocop?
Robocop ti ricordi la tua storia passata?
Robocop, molto più di un semplice poliziotto
Robocop, ventiquattro sette non si ferma mai
Hai ancora un po' di umanità in Robocop?
Robocop ti ricordi la tua storia passata?
Robocop
Robocop
sì è buono
continuate così
È perfetto quello che fai
mi piace
Sì, è buono (sì, è buono)
Soprattutto, non fermarti
È nichel quello che fai (è nichel)
È perfetto