Traduzione del testo della canzone Kick My Ass - Big & Rich

Kick My Ass (originale)

Well I walked up to the bar
I laid down my platinum card
Then I ordered fifty longnecks for my new friends
Well the barmaid passed them out
And before we chugged them down
I held mine up and
Said here’s to us and then
Well this blonde slid up to me
Said that was awful sweet
Then I saw her boyfriend
As wide as he was tall
Well he broke up our hug
With a six foot, five inch shove
And I found myself slammed up Against the wall
Why does everybody want
To kick my ass
I’m just trying to have a little fun
For all the ones who can’t
And just because I kiss the prettiest girls
And I drive my truck to fast
Why does everybody want
To kick my ass
Well I’ve never been the type
To walk up and pick a fight
I’ve always been the kind to get along
I throw parties all the time
And there always on my dime
We drink and dance and smoke until the dawn
Well my style of stress relief
Sometimes disturbs the peace
The police show up And cut donuts in my yard
And while the Zeppelin’s playing loud
They run off my party crowd
They cuff up my wrist
And throw me down so hard
Why does everybody want
To kick my ass
I’m just truing to have a little fun
For all the ones who can’t
And just because I kiss the prettiest girls
And I drive my truck to fast
Why does everybody want
To kick my ass
And just because I kiss the prettiest girls
And I drive my truck to fast
Why does everybody want
To kick my ass

(traduzione)

Bene, sono salito al bar
Ho depositato la mia carta platino
Poi ho ordinato cinquanta colli lunghi per i miei nuovi amici
Bene, la cameriera li ha passati
E prima che li avessimo buttati giù
Ho tenuto su il mio e
Detto qui a noi e poi
Bene, questa bionda è scivolata verso di me
Ha detto che era terribilmente dolce
Poi ho visto il suo ragazzo
Tanto largo quanto era alto
Bene, ha rotto il nostro abbraccio
Con una spinta di sei piedi e cinque pollici
E mi sono ritrovato sbattuto contro il muro
Perché tutti vogliono
Per prendermi a calci in culo
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Per tutti quelli che non possono
E solo perché bacio le ragazze più carine
E io guido il mio camion a velocemente
Perché tutti vogliono
Per prendermi a calci in culo
Beh, non sono mai stato il tipo
Per camminare e scegliere una rissa
Sono sempre stato il tipo da andare d'accordo
Organizzo sempre feste
E lì sempre a mio moneta da dieci centesimi
Beviamo, balliamo e fumiamo fino all'alba
Bene, il mio stile di sollievo dallo stress
A volte disturba la pace
La polizia si presenta e taglia le ciambelle nel mio cortile
E mentre lo Zeppelin suona forte
Scappano dalla mia folla di festa
Mi ammanettano il polso
E buttami giù così forte
Perché tutti vogliono
Per prendermi a calci in culo
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Per tutti quelli che non possono
E solo perché bacio le ragazze più carine
E io guido il mio camion a velocemente
Perché tutti vogliono
Per prendermi a calci in culo
E solo perché bacio le ragazze più carine
E io guido il mio camion a velocemente
Perché tutti vogliono
Per prendermi a calci in culo