Traduzione del testo della canzone Holy Water - Big & Rich

Holy Water (originale)

Somewhere there’s a stolen halo
I used to watch her wear it well
Everything would shine
Wherever she would go
But lookin' at her now, you’ll never tell
Someone ran away with her innocence
A memory she can’t get out of her head
And I can only imagine what she’s feelin' when she’s prayin'
Kneelin' at the edge of her bed
And she says, take me away
Then take me farther
Surround me now
And hold, hold, hold me
Like Holy Water
Holy Water
She wants someone to call her angel
Someone to put the light back in her eyes
She’s lookin' through the faces and unfamiliar places
She needs someone to hear her when she cries
Like Holy Water
She just needs a little help
To wash away the pain she’s felt
She wants to feel the healin' hands of someone who understands
Like holy water
Like holy water
Like holy water
Like holy water

(traduzione)

Da qualche parte c'è un alone rubato
La vedevo indossare bene
Tutto risplenderebbe
Ovunque sarebbe andata
Ma guardandola ora, non lo dirai mai
Qualcuno è scappato con la sua innocenza
Un ricordo che non riesce a togliersi dalla testa
E posso solo immaginare cosa prova quando prega
In ginocchio sul bordo del suo letto
E lei dice, portami via
Quindi portami più lontano
Circondami ora
E tieni, tieni, tienimi
Come l'acqua santa
Acqua santa
Vuole che qualcuno la chiami angelo
Qualcuno che rimetta la luce nei suoi occhi
Sta guardando attraverso i volti e luoghi sconosciuti
Ha bisogno di qualcuno che la senta quando piange
Come l'acqua santa
Ha solo bisogno di un piccolo aiuto
Per lavare via il dolore che ha provato
Vuole sentire le mani guaritrici di qualcuno che capisce
Come l'acqua santa
Come l'acqua santa
Come l'acqua santa
Come l'acqua santa