Traduzione del testo della canzone Johnny Have You Seen Her - The Rembrandts

Johnny Have You Seen Her (originale)

Johnny have you seen her-She was headed out this way
And I notice, that you don’t have much to say
Do you think that she’s been wanderin', a little far from home?
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
Johnny can you hear me, 'cause I could really use a friend
And I’ve known you, since before I can’t say when
Did you think I was the kind of man, to leave well enough alone?
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
IF YOU COULD LOOK INSIDE THIS TORTURED HEART OF MINE
YOU WOULD SEE THE PAIN I’M GOIN' THROUGH
CAN YOU LOOK ME IN THE EYES AND TELL IF I AM BLIND
MAYBE THEN I MIGHT BELIEVE YOU (Oh yeh)
'Cause I wanna believe you
Johnny did she tell you, that her heart belongs to me?
And did she tell you, that I will never set her free?
For the vows that we made years ago, are carved upon a stone
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
.Oh yeh
'Cause I wanna believe you
Johhny, Yeh!
Johnny have you seen her-She was headed out this way
And I notice, that you don’t have much to say
You can take me for the fool I am-That's where the line is drawn
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
I wanna believe you
I wanna believe you
Yeh I wanna believe you

Johnny Have You Seen Her (traduzione)

Johnny l'hai vista? Era diretta da questa parte
E noto che non hai molto da dire
Pensi che stia vagando, un po' lontano da casa?
Oh Johnny dimmi, cosa sta succedendo
Johnny, puoi sentirmi, perché potrei davvero usare un amico
E ti conosco, da prima non so dire quando
Pensavi che fossi il tipo di uomo da lasciare abbastanza bene da solo?
Oh Johnny dimmi, cosa sta succedendo
SE POTETE GUARDARE DENTRO QUESTO MIO CUORE TORTURATO
VEDERETE IL DOLORE CHE STO ATTRAVERSO
PUOI GUARDARMI NEGLI OCCHI E DIRE SE SONO CIECO
FORSE POI POTREI CREDERTI (Oh sì)
Perché voglio crederti
Johnny ti ha detto che il suo cuore appartiene a me?
E ti ha detto che non la libererò mai?
Perché i voti che abbiamo fatto anni fa sono scolpiti su una pietra
Oh Johnny dimmi, cosa sta succedendo
.Oh sì
Perché voglio crederti
Johnny, sì!
Johnny l'hai vista? Era diretta da questa parte
E noto che non hai molto da dire
Puoi prendermi per lo sciocco che sono: ecco dove viene tracciata la linea
Oh Johnny dimmi, cosa sta succedendo
Voglio crederti
Voglio crederti
Sì, voglio crederti