Traduzione del testo della canzone Hang on to Forever - The Rembrandts

Hang on to Forever (originale)

Baby, am I chasin' a rainbow?
Lately, I’ve been lost in a shadow
You’re nowhere, if you think that I’ll always be there
I’ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
We’ve come too far to turn around
Baby, tell me where did your heart go?
Lately, I’ve been lonely like you don’t know
Is it real, to deny me the way I’m feelin'?
I feel it for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
We’ve come too far
We can never-We can never turn around
You’re nowhere, if you think that I’ll always be there
I’ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
Turn around… Yeh we’ll come too far to turn around
Oh yeh… Don't wanna bring you down
We’ve come too far to… Don't you know we’ve come too far?
Oh yeh… Don't wanna bring you down (We can never turn around)
Got a long way to go

(traduzione)

Tesoro, sto inseguendo un arcobaleno?
Ultimamente mi sono perso in un'ombra
Non sei da nessuna parte, se pensi che sarò sempre lì
Sarò qui per te ora
Quando aprirai e mi farai entrare?
Non posso resistere per sempre, piccola
Quando lascerai che il mio amore per te abbia inizio?
Ehi, non voglio buttarti giù
Ma siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Tesoro, dimmi dove è andato il tuo cuore?
Ultimamente, mi sono sentito solo come se non lo sapessi
È vero, negarmi il modo in cui mi sento?
Lo sento per te ora
Quando aprirai e mi farai entrare?
Non posso resistere per sempre, piccola
Quando lascerai che il mio amore per te abbia inizio?
Ehi, non voglio buttarti giù
Ma siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Siamo andati troppo oltre
Non potremo mai, non potremo mai voltarci
Non sei da nessuna parte, se pensi che sarò sempre lì
Sarò qui per te ora
Quando aprirai e mi farai entrare?
Non posso resistere per sempre, piccola
Quando lascerai che il mio amore per te abbia inizio?
Ehi, non voglio buttarti giù
Ma siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Quando aprirai e mi farai entrare?
Non posso resistere per sempre, piccola
Quando lascerai che il mio amore per te abbia inizio?
Ehi, non voglio buttarti giù
Ma siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Girati... Sì, arriveremo troppo lontano per tornare indietro
Oh sì... Non voglio buttarti giù
Siamo andati troppo lontano per... Non sai che siamo arrivati ​​troppo lontano?
Oh sì... non voglio buttarti giù (non possiamo mai voltarci)
C'è molta strada da fare