Traduzione del testo della canzone Waiting to Be Opened - The Rembrandts

Waiting to Be Opened (originale)

So you’ve loved, and you’ve lost
Now you won’t take another chance, at any cost
You’ve run up, against a wall
And you’ve been hurt so badly, just badly enough, to risk it all
And in the dark, you see your star shine through the window
All through the night, you strain to understand
CLOSE YOUR EYES, AND YOU WILL SEE
THERE ARE DREAMS THAT, ARE WAITING TO BE WOVEN
DON’T YOU WEEP, 'CAUSE IN YOUR SLEEP
THERE ARE DOORWAYS, WAITING TO BE OPENED
And now you hide, beneath yourself
You you don’t let on that you could want, for someone else
And so you carry, this torch alone
Even though deep down you know she’ll be, the only one
And in the dark, you see your star shine through the window
All through the night, you strain to understand
(CHORUS)
On to the end-Hold back the tears, you feel like cryin'
Oh please, don’t pretend, that there’s no hope
And give up tryin'
There are doorways… waiting to be opened.
Whooooah
(CHORUS)
Close your eyes… and dream.
and dream
Waiting to be opened… Whoah
Close your eyes

(traduzione)

Quindi hai amato e hai perso
Ora non prenderai un'altra possibilità, a tutti i costi
Sei corso contro un muro
E sei stato ferito così gravemente, abbastanza gravemente da rischiare tutto
E al buio, vedi la tua stella brillare attraverso la finestra
Per tutta la notte, ti sforzi per capire
CHIUDI GLI OCCHI E VEDI
CI SONO SOGNI CHE ASPETTANO DI ESSERE TESSUTI
NON PIANGERE, PERCHE' NEL SONNO
CI SONO PORTE, IN ATTESA DI ESSERE APERTE
E ora ti nascondi, sotto te stesso
Tu non fai capire ciò che potresti desiderare, per qualcun altro
E così porti solo questa torcia
Anche se in fondo sai che sarà l'unica
E al buio, vedi la tua stella brillare attraverso la finestra
Per tutta la notte, ti sforzi per capire
(CORO)
Fino alla fine, trattieni le lacrime, hai voglia di piangere
Oh per favore, non fingere che non ci sia speranza
E smetti di provare
Ci sono porte... che aspettano di essere aperte.
Whoooooah
(CORO)
Chiudi gli occhi... e sogna.
e sogna
In attesa di essere aperto... Whoah
Chiudi gli occhi