Traduzione del testo della canzone How Far Would You Go - The Rembrandts

How Far Would You Go (originale)

She was deadhead bound for Arizona
The days are longer and the nights are warmer
Don’t lose that girl
She was staying with a friend of her sister
A college kid, boy, I sure do miss her
Don’t lose that girl
Don’t lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
I said should I come out before the summer
It took a while to get an answer from her
Don’t lose that girl
Well she got real still a bit too quiet
Told me not to worry, but I did not buy it
Don’t lose that girl
Can’t lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Nothing could prepare me
For what happened right behind me
I could not see, as I looked the other way
It’s a lonely night in the Painted Desert
Don’t wanna cry, but I’m kind of wasted
Don’t lose that girl, can’t lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
And not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far you would go
How far you would go
How far you would go
Oh, how far you would go
How far would you go?
How far would you go?

(traduzione)

Era diretta in Arizona
Le giornate sono più lunghe e le notti più calde
Non perdere quella ragazza
Stava con un'amica di sua sorella
Una ragazzina del college, ragazzo, di sicuro mi manca
Non perdere quella ragazza
Non perdere quella ragazza
Quanto lontano ti spingeresti per vederla sorridere?
Guideresti per un milione di miglia?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Nessuna cosa in questo mondo potrebbe fermarti adesso
Ogni parte di te vuole mostrarle come fare
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Ho detto che dovevo uscire prima dell'estate
Ci è voluto un po' per ricevere una risposta da lei
Non perdere quella ragazza
Beh, è ​​diventata reale ancora un po' troppo silenziosa
Mi ha detto di non preoccuparmi, ma non l'ho comprato
Non perdere quella ragazza
Non posso perdere quella ragazza
Quanto lontano ti spingeresti per vederla sorridere?
Guideresti per un milione di miglia?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Nessuna cosa in questo mondo potrebbe fermarti adesso
Ogni parte di te vuole mostrarle come fare
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Niente potrebbe prepararmi
Per quello che è successo proprio dietro di me
Non riuscivo a vedere, mentre guardavo dall'altra parte
È una notte solitaria nel Deserto Dipinto
Non voglio piangere, ma sono un po' ubriaco
Non perdere quella ragazza, non puoi perdere quella ragazza
Quanto lontano ti spingeresti per vederla sorridere?
Guideresti per un milione di miglia?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?
E non una cosa in questo mondo potrebbe fermarti ora
Ogni parte di te vuole mostrarle come fare
Quanto lontano andresti
Quanto lontano andresti
Quanto lontano andresti
Oh, quanto lontano saresti andato
Quanto lontano andresti?
Quanto lontano andresti?