Traduzione del testo della canzone Save Me - The Rembrandts

Save Me (originale)

I’m all alone, when the sun, goes down
What I wouldn’t give, to have someone around
The nights are endless, and dreams, are few
But when they come, well they never come true
And so it goes
No one even knows, the pain behind the smile
How all the while I’m cryin'
SAVE ME… SOMEONE SAVE ME
SAVE ME… SOMEONE SAVE ME
'CAUSE I’VE BEEN SAVIN’MYSELF FOR HER TOO LONG'
IT’S TIME I’M MOVIN’ON
Won’t you save me?
Too many memories in this, old town
My face turned up to meet the rain.
the rain that’s fallin’down
Let it come
And so it goes
That no one even knows, the pain behind the smile
How all the while I’m dyin'
Won’t you save me?
Are you gonna be the one to make it right, or am I only dreamin'
Baby am I dreamin'…Am I dreamin'?
No one even knows, the pain behind the smile
Whoooooh… baby, baby, baby, baby-they don’t know
They don’t know… that I’m cryin’all the while
All the while
Somebody save me… save me Save me… somebody save me (Mm Mm)
Save me… save me Save me… someone save me
'Cause I’ve been saving myself for her too long
It’s time I’m movin’on
Won’t you save me… save me Can’t you see… that I’ve been lonely?
(CHORUS to fade)

Save Me (traduzione)

Sono tutto solo, quando il sole tramonta
Quello che non darei, per avere qualcuno intorno
Le notti sono infinite e i sogni sono pochi
Ma quando arrivano, beh, non si avverano mai
E così è
Nessuno lo sa nemmeno, il dolore dietro il sorriso
Come tutto il tempo sto piangendo
SALVAMI... QUALCUNO MI SALVA
SALVAMI... QUALCUNO MI SALVA
PERCHE' MI SONO SALVATO PER LEI DA TROPPO TEMPO'
È ORA CHE MI MUOVONO
Non mi salverai?
Troppi ricordi in questa città vecchia
La mia faccia si è alzata per incontrare la pioggia.
la pioggia che sta cadendo
Lascia che venga
E così è
Che nessuno sa nemmeno, il dolore dietro il sorriso
Come tutto il tempo sto morendo
Non mi salverai?
Sarai tu quello che risolverà le cose o sto solo sognando
Tesoro, sto sognando... Sto sognando?
Nessuno lo sa nemmeno, il dolore dietro il sorriso
Whoooooh... piccola, piccola, piccola, piccola, non lo sanno
Non sanno... che piango tutto il tempo
Nel frattempo
Qualcuno mi salvi... mi salvi Salvami... qualcuno mi salvi (Mm Mm)
Salvami... salvami Salvami... qualcuno salvami
Perché mi sto salvando per lei da troppo tempo
È ora che vado avanti
Non vuoi salvarmi... salvarmi Non vedi... che mi sono sentito solo?
(CHORUS per svanire)