Traduzione del testo della canzone Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia - Tony Carreira

Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia (originale)

Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer

(traduzione)

So che hai passato la mia porta
Mi hai cercato in giro
Ma oggi quello che fai non ha importanza
Voglio anche che pensi che sono morto
Quando hai scelto un altro percorso
Tanto che ho pianto chiedendo l'elemosina
In modo da non portarmi fuori dal tuo destino
Ma te ne sei andato senza chiamare
sei con lui oggi
per farmi piangere
Cuore perso
pazzo a tornare
sei con lui oggi
Ma tu pensi a me
Cuore perso
lo volevi così
sei con lui oggi
Ma tu pensi a me
Cuore perso
lo volevi così
Parte 2: La mia vecchia chitarra
Il mio primo amore che pensavo fosse eterno
Ecco perché ti ho persino creato più di una canzone
Ma quando gli ho detto di più sulla mia vita
Poi è andato via
Dal mio cuore
Il mio secondo amore pensavo fosse diverso
Tanto che ho persino pensato a una vita per due
Ma quando te l'ho detto canterò per sempre
Niente è andato avanti
E anche se lo fosse
Solo la vecchia chitarra è rimasta con me
Solo la vecchia chitarra non me lo ha permesso
Questo vecchio amore non mi ha mai abbandonato
cuore amico
Vero amore
Solo la vecchia chitarra è rimasta per sempre
Solo la vecchia chitarra non ha chiesto
Nessuno del mio passato e del mio presente
E solo lei capisce
cosa sono
Solo la vecchia chitarra è rimasta con me
Solo la vecchia chitarra non me lo ha permesso
Questo vecchio amore non mi ha mai abbandonato
cuore amico
Vero amore
Parte 3: L'angelo che sono
Ti dirò ora che stai pensando di tornare
In me troverai un nuovo essere
Dopotutto sono una tua replica
Perché ho sofferto troppo, ho imparato
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Parte 4: Arrivederci fino a un giorno
Te l'ho detto tante volte che non volevi crederci
Che l'addio tra noi due sarebbe accaduto
Non è mai stato un segreto, prima o poi dovevo dirtelo
Arrivederci fino a un giorno, mi dispiace ma non posso più restare
Arrivederci fino a un giorno, forse ci rivedremo
Addio fino a quando un giorno sapevi già che amavo un'altra donna
Arrivederci fino a un giorno, per ora non posso dire altro
(Ora voglio vedere quelle manine lassù)
Arrivederci fino a un giorno, mi dispiace ma non posso più restare
Arrivederci fino a un giorno, forse ci rivedremo
(Addio fino a un giorno), sapevi già che amavo un'altra donna
(Addio fino a un giorno), per ora non posso dire altro