Traduzione del testo della canzone Leva-me ao céu - Tony Carreira

Leva-me ao céu (originale)

Que magia feiticeira deves ter em ti mulher
Quando estou à tua beira o céu parece descer
Brilham mais que o firmamento os meus olhos vendo os teus
Ganham asas como o vento e ninguém voa mais do que eu
Mais do que eu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Que loucura mais que estranha a tua presença desperta
És a droga que me apanha, és paixão que me liberta
Fica mais leve que nunca a leveza do meu ser
Quando o meu corpo se junta com o teu e faz prazer
Que prazer
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Leva-me ao céu (traduzione)

Quale magia da maga dovresti avere in te donna
Quando sono al tuo fianco il cielo sembra scendere
I miei occhi brillano più luminosi del firmamento che vede i tuoi
Guadagnano le ali come il vento e nessuno vola più di me
Più di me
Sento che dalla tua parte vado più in alto del condor
Il mistero dell'amore è svelato
Sento che al tuo fianco mi avvicino a Dio
Cuore accanto perché tutto ciò che gli appartiene
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Quale follia più che strana la tua presenza da sveglio
Sei la droga che mi cattura, sei la passione che mi rende libero
La leggerezza del mio essere è più leggera che mai
Quando il mio corpo si unisce al tuo e mi rende felice
Che piacere
Sento che dalla tua parte vado più in alto del condor
Il mistero dell'amore è svelato
Sento che al tuo fianco mi avvicino a Dio
Cuore accanto perché tutto ciò che gli appartiene
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Sento che dalla tua parte vado più in alto del condor
Il mistero dell'amore è svelato
Sento che al tuo fianco mi avvicino a Dio
Cuore accanto perché tutto ciò che gli appartiene
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Sento che dalla tua parte vado più in alto del condor
Il mistero dell'amore è svelato
Sento che al tuo fianco mi avvicino a Dio
Cuore accanto perché tutto ciò che gli appartiene
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso
Portami in paradiso