Traduzione del testo della canzone Adeus, Adeus Paris - Tony Carreira

Adeus, Adeus Paris (originale)

Adeus Paris
O verão já voltou, e eu lá vou
Já cheira ao mês de Agosto
Adeus Paris
Pela estrada a sonhar, vou cantar
Um sorriso no rosto
Adeus Paris
Gosto muito de ti, mas aqui eu não posso ficar
Adeus Paris
Em setembro outra vez eu prometo
Prometo voltar
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz
Adeus Paris
Mais um ano passou, já voltou este sol de verão
Adeus Paris
Ai como é bom voltar, regressar para cantar o malhão
Adeus Paris
Vou deixar-te outra vez só um mês
Tu não leves a mal
Adeus Paris
Mas são tantas saudades que eu tenho
Do meu Portugal
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz

(traduzione)

addio Parigi
L'estate è tornata e io ci vado
Profuma già come il mese di agosto
addio Parigi
Sulla strada sognando, io canterò
Un sorriso sul viso
addio Parigi
Mi piaci davvero, ma non posso stare qui
addio Parigi
A settembre di nuovo lo prometto
Prometto di tornare
Oh!
oh!
Addio Parigi, addio Parigi
Oh!
Voglio sentire il sole del mio paese
Oh!
Oh!
Addio Parigi, addio Parigi
Oh!
In estate, è lì che sono felice
addio Parigi
Un altro anno è passato, questa estate è tornato il sole
addio Parigi
Oh com'è bello tornare, tornare a cantare il malhão
addio Parigi
Ti lascio di nuovo solo un mese
Non sbagli
addio Parigi
Ma mi manchi così tanto
Dal mio Portogallo
Oh!
oh!
Addio Parigi, addio Parigi
Oh!
Voglio sentire il sole del mio paese
Oh!
Oh!
Addio Parigi, addio Parigi
Oh!
In estate, è lì che sono felice
Oh!
oh!
Addio Parigi, addio Parigi
Oh!
Voglio sentire il sole del mio paese
Oh!
Oh!
Addio Parigi, addio Parigi
Oh!
In estate, è lì che sono felice