Traduzione del testo della canzone Será Que Sou Feliz - Tony Carreira

Será Que Sou Feliz (originale)

Ser alguém à luz de um projetor
Saltimbanco boémio cantor
É o que eu sempre quis
De viola na mão correr mundo
Um romântico meio vagabundo
É o que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Ter a música como companheira
E viver só á minha maneira
É o que eu sempre quis
Vaguear e só ter como amada
Os acordes da minha guitarra
Que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
Talvez sinta falta
Tudo aquilo que eu deixei p’ra trás
Por a vida que eu quis
Hoje vejo e talvez seja tarde
Não existe só felicidade
Nesta vida que eu quis
Nesta vida que eu quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
(la la la la la)
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz
Nesta vida que eu quis?

(traduzione)

Essere qualcuno alla luce di un proiettore
Cantante bohémien
È quello che ho sempre desiderato
Da viola in mano a guidare il mondo
Un vagabondo semi-romantico
È quello che ho sempre desiderato
Era sempre quello che volevo
Avere la musica come compagna
E vivi da solo a modo mio
È quello che ho sempre desiderato
Vagare e avere solo come persona amata
Gli accordi della mia chitarra
Che ho sempre voluto
Era sempre quello che volevo
Ma in solitudine, a volte chiedo al destino
Perché ho tutto oggi e mi sento solo
Sono felice?
Sono felice?
(la la la la la)
forse signorina
Tutto quello che ho lasciato
Per la vita che volevo
Oggi vedo e forse è troppo tardi
non c'è solo felicità
In questa vita che volevo
In questa vita che volevo
Ma in solitudine, a volte chiedo al destino
Perché ho tutto oggi e mi sento solo
Sono felice?
Sono felice?
Ma in solitudine, a volte chiedo al destino
Perché ho tutto oggi e mi sento solo
Sono felice?
Sono felice?
(la la la la la)
(la la la la la)
Ma in solitudine, a volte chiedo al destino
Perché ho tutto oggi e mi sento solo
Sono felice?
Sono felice?
Ma in solitudine, a volte chiedo al destino
Perché ho tutto oggi e mi sento solo
sono felice
In questa vita che volevo?