Traduzione del testo della canzone Tudo por tudo - Tony Carreira

Tudo por tudo (originale)

Dei todo o tempo mais de 100% daquilo que podia dar
Tal foi a entrega que agora não resta nem força para te odiar
Dei tanto tanto, de suor e pranto para salvar nossa paixão
Perguntas agora porque fui embora, vou-te dizer a razão
Pois tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo, (tudo por amor)
Pois tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo
Dei minha vida e de seguida até a alma vendi
Dei tanta coisa que nem tenho força para sentir rancor por ti
Dei meu melhor para que nosso amor não acabasse de vez
Perguntas agora porque fui embora, vou-te dizer o porquê
Pois tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo, (tudo por amor)
E tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo, (tudo por amor)
Nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo
Dei tudo por tudo
E tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo, (tudo por amor)
Mas tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo, (tudo por amor)
E tu não deste nada como eu dei
Só para te agradar dei volta ao mundo
Fiz tudo por tudo, (tudo por amor)
Dei tudo por tudo

Tudo por tudo (traduzione)

Ho dato più del 100% di quello che potevo dare tutto il tempo
Tale è stata la resa che ora non c'è più nemmeno la forza di odiarti
Ho dato tanto, sudore e lacrime per salvare la nostra passione
Chiedi ora perché me ne sono andato, ti dirò il motivo
Perché tu non hai dato niente come ho dato io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto, (tutto per amore)
Perché tu non hai dato niente come ho dato io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto
Ho dato la mia vita e poi finché la mia anima non l'ho venduta
Ho dato così tanto che non ho nemmeno la forza di provare risentimento per te
Ho fatto del mio meglio affinché il nostro amore non finisse una volta per tutte
Chiedi ora perché me ne sono andato, ti dirò perché
Perché tu non hai dato niente come ho dato io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto, (tutto per amore)
E non hai dato niente come ho fatto io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto, (tutto per amore)
Niente come ho dato
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto
Ho dato tutto per tutto
E non hai dato niente come ho fatto io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto, (tutto per amore)
Ma tu non hai dato niente come ho fatto io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto, (tutto per amore)
E non hai dato niente come ho fatto io
Solo per farti piacere, ho fatto il giro del mondo
Ho fatto tutto per tutto, (tutto per amore)
Ho dato tutto per tutto