Traduzione del testo della canzone Só com o tempo - Tony Carreira

Só com o tempo (originale)

Sei que tu só podes sentir raiva quando me vês a evoluir
Este olhar de quem está e não está
E diz talvez em vez de sim
Tens razão, jurei que estava livre desse alguém
Que já não queria
Ilusão foi a esperança que tive e que te dei quando sabia
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar
Sei que tu só podes ter rancor por suportar viver comigo
E saber que a minha alma está noutro lugar e não contigo
Tens razão, jurei que estava livre desse alguém
Que já não queria
Ilusão foi a esperança que tive e que te dei quando sabia
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar
(na na na na na nana na)
(na na na na na nana na)
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar

(traduzione)

So che puoi solo arrabbiarti quando mi vedi evolvere
Questo sguardo di chi è e chi non lo è
E dice forse invece di sì
Hai ragione, ho giurato di essere libero da quel qualcuno
che non volevo più
L'illusione era la speranza che avevo e ti ho dato quando l'ho saputo
Solo con il tempo lo sarò
Non sarò tuo da nessun altro
Solo con il tempo lo faranno
I segni che questo amore ha fatto su di me
Solo con il tempo e tu qui
Se mi aiuti ce la farò
E con il tempo te lo darò
Cosa ti sei perso aspettando
So che puoi solo provare rancore per aver vissuto con me
E sapendo che la mia anima è altrove e non con te
Hai ragione, ho giurato di essere libero da quel qualcuno
che non volevo più
L'illusione era la speranza che avevo e ti ho dato quando l'ho saputo
Solo con il tempo lo sarò
Non sarò tuo da nessun altro
Solo con il tempo lo faranno
I segni che questo amore ha fatto su di me
Solo con il tempo e tu qui
Se mi aiuti ce la farò
E con il tempo te lo darò
Cosa ti sei perso aspettando
(na na na na na nana na)
(na na na na na nana na)
Solo con il tempo lo sarò
Non sarò tuo da nessun altro
Solo con il tempo lo faranno
I segni che questo amore ha fatto su di me
Solo con il tempo e tu qui
Se mi aiuti ce la farò
E con il tempo te lo darò
Cosa ti sei perso aspettando
Solo con il tempo lo sarò
Non sarò tuo da nessun altro
Solo con il tempo lo faranno
I segni che questo amore ha fatto su di me
Solo con il tempo e tu qui
Se mi aiuti ce la farò
E con il tempo te lo darò
Cosa ti sei perso aspettando