Traduzione del testo della canzone Esta Falta De Ti - Tony Carreira

Esta Falta De Ti (originale)

Tu pensas que eu nao choro
Porque nao me ves chorar
nem ouves o meu pranto
ate hoje
Mas nao é bem assim
eu nao tenho é mais pra dar
chorei tudo
quando foste
Tu pensas que eu nao sofro
porque nao me ves sofrer
nem ouves meu lamento
e o meu grito
Mas nao é bem assim
nao tenho é voz pra dizer
o que sinto
o que eu sinto
(refrão)
Sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais, passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
Agora sabes tudo
talves possas entender
porque nao ves meu choro e sofrimento
nao é por nao te amar
é sim por mais nada ter
que choro e sofro
mas por dentro
(Refrao) bis
sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
sinto em mim o abandono
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti

(traduzione)

Pensi che non pianga
Perché non mi vedi piangere
non senti nemmeno il mio grido
fino ad oggi
Ma non del tutto
Non ho altro da dare
Ho pianto tutto
quando eri tu
Pensi che io non soffra
perché non mi vedi soffrire
non senti nemmeno il mio grido
e il mio grido
Ma non del tutto
Non ho voce da dire
cosa sento
cosa sento
(coro)
Sento un vuoto in me stesso
una mancanza, un dolore
che mi ha fatto finire tutto
e più, il tempo passa
ma sento che mi manchi
ora sai tutto
forse puoi capire
perché non vedi il mio pianto e la mia sofferenza
non è perché non ti amo
sì, per non avere nient'altro
che piango e soffro
ma dentro
(Coro) bis
Sento un vuoto in me stesso
una mancanza, un dolore
che mi ha fatto finire tutto
e più passa il tempo
ma sento che mi manchi
Sento l'abbandono in me stesso
una mancanza, un dolore
che mi ha fatto finire tutto
e più passa il tempo
ma sento che mi manchi