Testi di Dois Corações Sozinhos - Tony Carreira

Dois Corações Sozinhos (originale)

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém
Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais
Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós começou mal e acabou bem
Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém
Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais
Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
Entre nós começou mal e acabou bem

(traduzione)

Era sola solo una tazza come suo appuntamento
Ero anche solo e ironicamente con lo stesso sguardo
Guarda chi soffre di questi crepacuori che l'amore ha
Quando non te lo meriti, è ancora peggio perdere qualcuno
Mi sono avvicinato a lei e volevo sapere quale fosse il suo dolore
Una donna così bella non dovrebbe soffrire di amore
E per complicità o forse per qualcos'altro
Ho ordinato un altro bicchiere poiché le antipatie erano le stesse
Due cuori soli il dolore si unì
Due cuori persi senza nessuno
È bastata una carezza e tutto è cambiato
E tra noi è iniziata male ed è finita bene
Era sola solo una tazza come suo appuntamento
Ero anche solo e ironicamente con lo stesso sguardo
Guarda chi soffre di questi crepacuori che l'amore ha
Quando non te lo meriti, è ancora peggio perdere qualcuno
Mi sono avvicinato a lei e volevo sapere quale fosse il suo dolore
Una donna così bella non dovrebbe soffrire di amore
E per complicità o forse per qualcos'altro
Ho ordinato un altro bicchiere poiché le antipatie erano le stesse
Due cuori soli il dolore si unì
Due cuori persi senza nessuno
È bastata una carezza e tutto è cambiato
Tra noi è iniziata male ed è finita bene