| Ma môme, ell' joue pas les starlettes
| Mia figlia, non interpreta le stelline
|
| Ell' met pas des lunettes
| Lei non porta gli occhiali
|
| De soleil
| Di sole
|
| Ell' pos' pas pour les magazines
| Lei non è per le riviste
|
| Ell' travaille en usine
| Lei lavora in una fabbrica
|
| A Créteil
| A Creteil
|
| Dans une banlieue surpeuplée
| In un sobborgo affollato
|
| On habite un meublé
| Viviamo in un appartamento arredato
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| La fenêtre n’a qu’un carreau
| La finestra ha un solo riquadro
|
| Qui donne sur l’entrepôt
| Che si affaccia sul magazzino
|
| Et les toits
| E i tetti
|
| On va pas à Saint-Paul-de-Vence
| Non andremo a Saint-Paul-de-Vence
|
| On pass' tout’s nos vacances
| Trascorriamo tutte le nostre vacanze
|
| A Saint-Ouen
| A Saint-Ouen
|
| Comme famille on n’a qu’une marraine
| Come famiglia abbiamo solo una madrina
|
| Quelque part en Lorraine
| Da qualche parte in Lorena
|
| Et c’est loin
| Ed è lontano
|
| Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
| Ma mia figlia ha venticinque vantaggi
|
| Et j’crois bien qu’la Saint’Vierge
| E credo che la Santa Vergine
|
| Des églises
| Chiese
|
| N’a pas plus d’amour dans les yeux
| Non ha più amore negli occhi
|
| Et ne sourit pas mieux
| E non sorridere meglio
|
| Quoi qu’on dise
| qualunque cosa diciamo
|
| L'été quand la vill' s’ensommeille
| Estate quando la città si addormenta
|
| Chez nous y a du soleil
| Con noi c'è il sole
|
| Qui s’attarde
| Chi indugia
|
| Je pose ma tête sur ses reins
| Poggio la testa sui suoi lombi
|
| Je prends douc’ment sa main
| Le prendo dolcemente la mano
|
| Et j’la garde
| E lo tengo
|
| On s’dit toutes les choses qui nous viennent
| Diciamo tutte le cose che ci vengono in mente
|
| C’est beau comm' du Verlaine
| È bello come Verlaine
|
| On dirait
| Sembra
|
| On regarde tomber le jour
| Guardiamo il giorno che cade
|
| Et puis on fait l’amour
| E poi facciamo l'amore
|
| En secret
| Segretamente
|
| Ma môme, ell' joue pas les starlettes
| Mia figlia, non interpreta le stelline
|
| Ell' met pas des lunettes
| Lei non porta gli occhiali
|
| De soleil
| Di sole
|
| Ell' pos' pas pour les magazines
| Lei non è per le riviste
|
| Ell' travaille en usine
| Lei lavora in una fabbrica
|
| A Créteil | A Creteil |