
Data di rilascio: 30.09.2015
Linguaggio delle canzoni: francese
C'est si peu dire que je t'aime(originale) |
Comme une étoffe déchirée |
On vit ensemble séparés |
Dans mes bras je te tiens absente |
Et la blessure de durer |
Faut-il si profond qu’on la sente |
Quand le ciel nous est mesuré |
C’est si peu dire que je t’aime |
Cette existence est un adieu |
Et tous les deux nous n’avons d’yeux |
Que pour la lumière qui baisse |
Chausser des bottes de sept lieux |
En se disant que rien ne presse |
Voilà ce que c’est qu'être vieux |
C’est si peu dire que je t’aime |
C’est comme si jamais, jamais |
Je n’avais dit que je t’aimais |
Si je craignais que me surprenne |
La nuit sur ma gorge qui met |
Ses doigts gantés de souveraine |
Quand plus jamais ce n’est le mai |
C’est si peu dire que je t’aime |
Lorsque les choses plus ne sont |
Qu’un souvenir de leur frisson |
Un écho de musique morte |
Demeure la douleur du son |
Qui plus s'éteint plus devient forte |
C’est peu, des mots pour la chanson |
C’est si peu dire que je t’aime |
Et je n’aurai dit que je t’aime |
(traduzione) |
Come un panno strappato |
Viviamo insieme separati |
Tra le mie braccia ti tengo lontano |
E il dolore per durare |
Deve essere così profondo da sentirlo |
Quando il cielo si misura contro di noi |
È così poco da dire che ti amo |
Questa esistenza è un addio |
Ed entrambi non abbiamo occhi |
Solo per la luce sbiadita |
Indossa scarpe da sette leghe |
Dirti che non c'è fretta |
Ecco com'è essere vecchi |
È così poco da dire che ti amo |
È come mai, mai |
Non ho detto che ti amavo |
Se avessi paura che sarei sorpreso |
La notte in gola che mette |
Le sue dita guantate di sovrano |
Quando mai più è maggio |
È così poco da dire che ti amo |
Quando le cose sono andate |
Solo un ricordo del loro brivido |
Un'eco di musica morta |
Rimane il dolore del suono |
Chi più si spegne di più diventa forte |
È poco, parole per la canzone |
È così poco da dire che ti amo |
E non avrei detto che ti amo |
Nome | Anno |
---|---|
Ma môme | 2013 |
À Brassens | 2009 |
A Brassens | 2010 |
Aimer à perdre la raison | 2009 |
C'est beau la vie | 2009 |
Ma France | 2010 |
Regarde toi paname | 2013 |
Federico Garcia Lorca | 2013 |
Les mercenaires | 2013 |
Que serais-je sans toi | 2015 |
L'eloge du celibat | 2013 |
Toujours la même g… | 2009 |
Federico Garçia Lorca | 2014 |
Fédérico Garcia Lorca | 2012 |
Eh l'amour | 1991 |
Au bout de mon âge | 2015 |
Les enfants terribles | 2015 |
Je ne puis vivre que de toi | 2019 |
Restera-t-il un chant d'oiseau | 2019 |
D'où que vienne l'accordéon | 2019 |