Traduzione del testo della canzone Aimer à perdre la raison - Jean Ferrat

Aimer à perdre la raison (originale)

Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah c’est toujours toi que l’on blesse
C’est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu’on insulte et qu’on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C’est par mon amour que j’y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

Aimer à perdre la raison (traduzione)

Ama perdere la ragione
Amando non sapendo cosa dire
Per avere solo te all'orizzonte
E non conosco stagioni
Che dal dolore di partire
Ama perdere la ragione
Ah sei sempre tu quello che facciamo male
È ancora il tuo specchio rotto
La mia povera felicità, la mia debolezza
Tu che sei insultato e trascurato
In tutta la carne martirizzata
Ama perdere la ragione
Amando non sapendo cosa dire
Per avere solo te all'orizzonte
E non conosco stagioni
Che dal dolore di partire
Ama perdere la ragione
Fame, stanchezza e freddo
Tutte le miserie del mondo
È per il mio amore che ci credo
In lei porto la mia croce
E dalle loro notti la mia notte si scioglie
Ama perdere la ragione
Amando non sapendo cosa dire
Per avere solo te all'orizzonte
E non conosco stagioni
Che dal dolore di partire
Ama perdere la ragione