Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Federico Garçia Lorca , di - Jean Ferrat. Data di rilascio: 27.01.2014
Lingua della canzone: francese
Federico Garçia Lorca(originale) |
| Les guitares jouent des sérénades |
| Que j’entends sonner comme un tocsin |
| Mais jamais je n’atteindrai Grenade |
| «Bien que j’en sache le chemin» |
| Dans ta voix |
| Galopaient des cavaliers |
| Et les gitans étonnés |
| Levaient leurs yeux de bronze et d’or |
| Si ta voix se brisa |
| Voilà plus de vingt ans qu’elle résonne encore |
| Federico García |
| Voilà plus de vingt ans, Camarades |
| Que la nuit règne sur Grenade |
| Il n’y a plus de prince dans la ville |
| Pour rêver tout haut |
| Depuis le jour où la guardia civil |
| T’a mis au cachot |
| Et ton sang tiède en quête de l’aurore |
| S’apprête déjà |
| J’entends monter par de longs corridors |
| Le bruit de leurs pas |
| Et voici la porte grande ouverte |
| On t’entraîne par les rues désertées |
| Ah! |
| Laissez-moi le temps de connaître |
| Ce que ma mère m’a donné |
| Mais déjà |
| Face au mur blanc de la nuit |
| Tes yeux voient dans un éclair |
| Les champs d’oliviers endormis |
| Et ne se ferment pas |
| Devant l'âcre lueur éclatant des fusils |
| Federico García |
| Les lauriers ont pâli, Camarades |
| Le jour se lève sur Grenade |
| Dure est la pierre et froide la campagne |
| Garde les yeux clos |
| De noirs taureaux font mugir la montagne |
| Garde les yeux clos |
| Et vous Gitans, serrez bien vos compagnes |
| Au creux des lits chauds |
| Ton sang inonde la terre d’Espagne |
| O Federico |
| Les guitares jouent des sérénades |
| Dont les voix se brisent au matin |
| Non, jamais je n’atteindrai Grenade |
| «Bien que j’en sache le chemin» |
| (traduzione) |
| Le chitarre suonano serenate |
| Che sento suonare come un tocsin |
| Ma non raggiungerò mai Granada |
| "Anche se conosco la strada" |
| Nella tua voce |
| I cavalieri galoppavano |
| E gli zingari stupiti |
| Alzarono gli occhi di bronzo e d'oro |
| Se la tua voce si è rotta |
| Per più di vent'anni risuona ancora |
| Federico Garcia |
| Sono passati più di vent'anni, compagni |
| Che la notte governi Granada |
| Non c'è più principe in città |
| Per sognare ad alta voce |
| Dal giorno la guardia civile |
| Mettiti in galera |
| E il tuo sangue tiepido in cerca dell'alba |
| Già preparando |
| Sento salire per lunghi corridoi |
| Il suono dei loro passi |
| Ed ecco la porta spalancata |
| Ti portiamo per le strade deserte |
| Ah! |
| Dammi tempo per sapere |
| Quello che mi ha dato mia madre |
| Ma già |
| Di fronte al muro bianco della notte |
| I tuoi occhi vedono in un lampo |
| Oliveti dormienti |
| E non chiudere |
| Di fronte al bagliore acre dei fucili |
| Federico Garcia |
| Gli allori sono svaniti, compagni |
| Il giorno sorge su Granada |
| Dura è la pietra e fredda la campagna |
| tieni gli occhi chiusi |
| I tori neri fanno ruggire la montagna |
| tieni gli occhi chiusi |
| E voi Zingari, abbracciate forte i vostri compagni |
| Nel profondo dei letti caldi |
| Il tuo sangue inonda la terra di Spagna |
| O Federico |
| Le chitarre suonano serenate |
| Le cui voci si rompono al mattino |
| No, non raggiungerò mai Granada |
| "Anche se conosco la strada" |