Traduzione del testo della canzone The Rain - Lisa Stansfield

The Rain (originale)

It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
Just can’t stop the rain
Just can’t stop the rain
You took the boom boom boom of my heartbeat
And stole my very last breath away
And now the drip drip drop tooks everything that I’ve got
Gone my tears again
I just can’t stop the rain, no no no
I just can’t stop the rain
They say a pitter pitter pat is good for ya
But now there’s nothing to kick the pain
You made my heart stop, baby, all that I’ve got
Are the tears, oh yeah
Just can’t stop the rain, no no no no
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain, no no
I just can’t stop the rain, no no
No, it just won’t stop
It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain…

The Rain (traduzione)

È solo una carezza del vento
Non è la questione grave della mia tomba
È solo una goccia a goccia di tutto ciò che ho
Sono di nuovo le mie lacrime
Non riesco a fermare la pioggia
Non riesco a fermare la pioggia
Hai preso il boom boom boom del mio battito cardiaco
E rubato il mio ultimo respiro
E ora la goccia a goccia prende tutto quello che ho
Sono sparite di nuovo le mie lacrime
Non riesco a fermare la pioggia, no no no
Non riesco a fermare la pioggia
Dicono che una pacca di denocciolatore ti faccia bene
Ma ora non c'è niente per calciare il dolore
Mi hai fatto fermare il cuore, piccola, tutto quello che ho
Sono le lacrime, oh sì
Non riesco a fermare la pioggia, no no no no
Non riesco a fermare la pioggia, no
Non riesco a fermare la pioggia, no no
Non riesco a fermare la pioggia, no no
No, semplicemente non si fermerà
È solo una carezza del vento
Non è la questione grave della mia tomba
È solo una goccia a goccia di tutto ciò che ho
Sono di nuovo le mie lacrime
Non riesco a fermare la pioggia, no
Non riesco a fermare la pioggia...