Traduzione del testo della canzone Hole in My Heart - Lisa Stansfield

Hole in My Heart (originale)

It burned a hole in my heart
Loving you
It burned a hole in my heart
Loving you
You really tore my world apart
So what do I do
In a world without you
There’s a hole in my heart
Where your love used to live
I’m cut to the marrow
No more to give
Where did it go
Where did it all go wrong
Baby give me back the love
So I can sing my song
Ooh and when it hurts it hurts
It really hurts
And how it twists and turns
Ooh twists and turns
It burned a hole in my heart
Loving you
It burned a hole in my heart
Loving you
You really tore me apart
So what do I do
In a world without you
There’s a space in my wardrobe
Where your clothes once were
I’m going shopping babe
Hey!
You’re not there
You left me in the shit
Cut me to the quick
But let me tell you babe
I’m no easy come easy go chick
Ooh and when it hurts it hurts
It really hurts
And how it twists and turns
Yeah twists and turns
It burned a hole in my heart
Loving you
It burned a hole in my heart
Loving you
You really tore my world apart
So what do I do
In a world without you
In a world without you

(traduzione)

Ha bruciato un buco nel mio cuore
Amando Te
Ha bruciato un buco nel mio cuore
Amando Te
Hai davvero fatto a pezzi il mio mondo
Allora, cosa faccio
In un mondo senza di te
C'è un buco nel mio cuore
Dove viveva il tuo amore
Sono tagliato fino al midollo
Non più da donare
Dov'è andato
Dove è andato tutto storto
Tesoro, ridammi l'amore
Così posso cantare la mia canzone
Ooh e quando fa male fa male
Fa veramente male
E come si gira e gira
Ooh colpi di scena
Ha bruciato un buco nel mio cuore
Amando Te
Ha bruciato un buco nel mio cuore
Amando Te
Mi hai davvero fatto a pezzi
Allora, cosa faccio
In un mondo senza di te
C'è uno spazio nel mio guardaroba
Dove erano i tuoi vestiti una volta
Sto andando a fare la spesa piccola
Ehi!
Non ci sei
Mi hai lasciato nella merda
Tagliami al veloce
Ma lascia che te lo dica piccola
Non sono facile, vieni facile, ragazza
Ooh e quando fa male fa male
Fa veramente male
E come si gira e gira
Sì colpi di scena
Ha bruciato un buco nel mio cuore
Amando Te
Ha bruciato un buco nel mio cuore
Amando Te
Hai davvero fatto a pezzi il mio mondo
Allora, cosa faccio
In un mondo senza di te
In un mondo senza di te