Traduzione del testo della canzone Twisted - Lisa Stansfield

Twisted (originale)

If you’ve ever been in love
Then you know just how I feel
If you’ve ever been in love
You’ll do anything for another kiss
Ever wanting more
You lose your mind until
He’s knocking at the door
How your body aches 'til he’s home again
And when you’re in his arms
You know it’s meant to be this way
Nothing on earth can make you feel afraid
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Let me tell you how it feels
The agony of want
Oh the belly ache 'til he’s home again
But when he’s in your arms
You know it’s where you wanna be
Nobody else on earth can set you free
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Know the danger that it brings
But when you’re dancing on the floor
An apocalypse don’t mean anything
'Cause he’s holding you in his arms
You know you really have come home
This heaven on earth could melt a heart of stone
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you
You stay

(traduzione)

Se sei mai stato innamorato
Allora sai come mi sento
Se sei mai stato innamorato
Farai qualsiasi cosa per un altro bacio
Volendo sempre di più
Perdi la testa finché
Sta bussando alla porta
Come ti fa male il corpo finché non è di nuovo a casa
E quando sei tra le sue braccia
Sai che dovrebbe essere così
Niente sulla terra può farti sentire paura
Quindi eccomi di nuovo amore mio
Attorto al tuo dito
E non me ne frega niente perché ci si sente così bene
Quindi intreccia la tua rete meravigliosa amore mio
E piccola fammi cantare
Una ninna nanna per farti restare
Se non sei mai stato innamorato
Lascia che ti dica come ci si sente
L'agonia del desiderio
Oh il mal di pancia finché non sarà di nuovo a casa
Ma quando è tra le tue braccia
Sai che è dove vuoi essere
Nessun altro sulla terra può renderti libero
Quindi eccomi di nuovo amore mio
Attorto al tuo dito
E non me ne frega niente perché ci si sente così bene
Quindi intreccia la tua rete meravigliosa amore mio
E piccola fammi cantare
Una ninna nanna per farti restare
Una ninna nanna per farti restare
Se non sei mai stato innamorato
Conosci il pericolo che porta
Ma quando balli sul pavimento
Un'apocalisse non significa nulla
Perché ti sta tenendo tra le sue braccia
Sai che sei davvero tornato a casa
Questo paradiso in terra potrebbe sciogliere un cuore di pietra
Quindi eccomi di nuovo amore mio
Attorto al tuo dito
E non me ne frega niente perché ci si sente così bene
Quindi intreccia la tua rete meravigliosa amore mio
E piccola fammi cantare
Una ninna nanna per farti restare
Una ninna nanna per farti
Rimani