Traduzione del testo della canzone Veiled in Grey - Mystery Jets

Veiled in Grey (originale)

It’s in a stony glare
It’s up the creaky stairway
We sat in the wicker chair
You know the one we used to share
And it’s just the kind of thing that we don’t talk about any more
Remember when your sister was young
She wore a ring in her tongue
Got shown the door by your mum
And now she has a 5 year old son
And it’s just the kind of thing that she won’t talk about any more
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ears and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You were a girl, you weren’t sure
You cared for your family any more
Looked for the mother you had before
And it shook them all to the core
And it’s just the kind of thing that you don’t talk about any more
I recall your friend back home
She brought up a kid on her own
But he died before he had grown
So she gave you all the clothes that she’d sewn
And it’s just the kind of thing that she don’t talk about anymore
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your

Veiled in Grey (traduzione)

È in uno sguardo di pietra
È su per le scale cigolanti
Ci siamo seduti sulla sedia di vimini
Conosci quello che condividevamo
Ed è proprio il tipo di cosa di cui non parliamo più
Ricorda quando tua sorella era giovane
Indossava un anello nella lingua
Ti ha mostrato la porta da tua madre
E ora ha un figlio di 5 anni
Ed è proprio il tipo di cosa di cui non parlerà più
Scommetto che non mi crederesti
Se ti sussurrassi nelle orecchie e dicessi
Riesco a vedere un elefante rosa
Ed è in piedi sull'angolo del letto
Sorriderai e alzerai gli occhi dietro la testa
Eri una ragazza, non ne eri sicura
Ti prendevi più cura della tua famiglia
Ho cercato la madre che avevi prima
E li ha scossi tutti fino al midollo
Ed è proprio il tipo di cosa di cui non parli più
Ricordo il tuo amico a casa
Ha cresciuto un bambino da sola
Ma è morto prima di essere cresciuto
Quindi ti ha dato tutti i vestiti che aveva cucito
Ed è proprio il tipo di cosa di cui non parla più
Scommetto che non mi crederesti
Se ti ho sussurrato all'orecchio e ti ho detto
Riesco a vedere un elefante rosa
Ed è in piedi sull'angolo del letto
Scommetto che non mi crederesti
Se ti ho sussurrato all'orecchio e ti ho detto
Riesco a vedere un elefante rosa
Ed è in piedi sull'angolo del letto
Sorriderai e alzerai gli occhi dietro la testa
Sorriderai e alzerai gli occhi dietro la testa
Sì, sorriderai e alzerai gli occhi dietro la testa
Sì, sorriderai e alzerai gli occhi dietro al tuo