Traduzione del testo della canzone Me arrepiento - Alex Ubago

Me arrepiento (originale)

Ya no me llamas por teléfono
Es la señal que todo acabo
Antes lo hacías, y siempre era yo
Quien te pedía que no
Desde ese día en que te abandone
Juraste volverías por mi
Yo no quería y no volviste más
Y hoy te vengo a decir…
Si estas contéstame
Vamos atiéndeme
Yo sé que he sido un tonto y que
De ti me enamore
Y no lo supe ver
CORO:
Vuelve que el tiempo pasa
Y yo te echo de menos
Y en este punto te seré sincero
Y dejare que hable mi corazón
Que está latiendo
Desesperado por ir a buscarte
Pero es inútil porque se ha hecho tarde
Y me arrepiento de lo que paso
Cuando empezamos eras para mi
Tan solo un pasatiempo nomas
Así que nunca te considere
Y te pase a dejar
Y ahora todo cambio
Quien te llama soy yo
Es que mi calculo fallo
Inversamente no
No te olvide hasta hoy
CORO:
Vuelve que el tiempo pasa
Y yo te echo de menos
Y en este punto te seré sincero
Y dejare que hable mi corazón
Que está latiendo
Desesperado por ir a buscarte
Pero es inútil porque se ha hecho tarde
Y me arrepiento de lo que paso
CORO:
Vuelve que el tiempo pasa
Y yo te echo de menos
Y en este punto te seré sincero
Y dejare que hable mi corazón
Que está latiendo
Desesperado por ir a buscarte
Pero es inútil porque se ha hecho tarde
Y me arrepiento de lo que paso

Me arrepiento (traduzione)

non mi chiami più al telefono
È il segnale che tutto è finito
Lo facevi tu, e sono sempre stato io
chi non te l'ha chiesto
Da quel giorno in cui ti ho abbandonato
Hai giurato che saresti tornato per me
Non volevo e tu non sei più tornato
E oggi vengo a dirti...
se sei mi rispondi
dai, prenditi cura di me
So di essere stato uno sciocco e così via
Mi sono innamorato di te
E non sapevo come vederlo
CORO:
torna il tempo passa
E mi manchi
E a questo punto sarò onesto
E lascerò parlare il mio cuore
cosa sta battendo
Disperato per andare a trovarti
Ma è inutile perché si sta facendo tardi
E mi pento di quello che è successo
Quando abbiamo iniziato eri per me
Solo un hobby
Quindi non ti ho mai considerato
E mi è capitato di lasciarti
E ora tutto è cambiato
chi ti chiama sono io
È che il mio calcolo è fallito
al contrario no
Non ti ho dimenticato fino ad oggi
CORO:
torna il tempo passa
E mi manchi
E a questo punto sarò onesto
E lascerò parlare il mio cuore
cosa sta battendo
Disperato per andare a trovarti
Ma è inutile perché si sta facendo tardi
E mi pento di quello che è successo
CORO:
torna il tempo passa
E mi manchi
E a questo punto sarò onesto
E lascerò parlare il mio cuore
cosa sta battendo
Disperato per andare a trovarti
Ma è inutile perché si sta facendo tardi
E mi pento di quello che è successo