Traduzione del testo della canzone Por esta ciudad - Alex Ubago

Por esta ciudad (originale)

Jams pens querer,
a esas personas que aunque estn ah,
nunca llaman ni preguntan si ests bien.
Personas que al final,
no cuentan cuentos si no son verdad
ni prometen lo que no van a cumplir.
Pero es igual, no busco ms,
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Jamas pens tener,
necesidad por ninguna mujer,
y ahora mira, no puedo vivir sin ella.
No encuentro una razn,
una sencilla explicacin
a que quepa tanto amor en su belleza.
Pero es igual, no busco ms,
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Quiz pudieron ser
polos opuestos en un mismo imn,
sin embargo estn unidos en el alma.
Ansiosos por querer
plantaron besos recogiendo fe y ganando con amor cada batalla.
Pero es igual, no busco ms,
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.
Veo el sol al despertar
pues hacen que la vida no sea vulgar
y comparten sus tristezas y alegras.
No tiene precio su amistad
la observo divagando por esta ciudad
y me acuesto refrescado por su brisa.

(traduzione)

Non ho mai pensato di volere
a quelle persone che, pur essendo lì,
Non chiamano né chiedono mai se stai bene.
persone che alla fine,
Non raccontano storie se non sono vere
né promettono ciò che non adempiranno.
Ma è lo stesso, non sto cercando di più,
perché rendono la vita non volgare
e condividere i loro dolori e le loro gioie.
La tua amicizia non ha prezzo
La guardo vagare per questa città
e vado a letto rinfrescato dalla sua brezza.
Non ho mai pensato di averlo
bisogno di nessuna donna,
e ora guarda, non posso vivere senza di lei.
Non riesco a trovare una ragione
una semplice spiegazione
in modo che tanto amore si adatti alla sua bellezza.
Ma è lo stesso, non sto cercando di più,
perché rendono la vita non volgare
e condividere i loro dolori e le loro gioie.
La tua amicizia non ha prezzo
La guardo vagare per questa città
e vado a letto rinfrescato dalla sua brezza.
forse potrebbero esserlo
poli opposti nello stesso magnete,
eppure sono uniti nell'anima.
desideroso di amare
piantavano baci raccogliendo fede e vincendo ogni battaglia con amore.
Ma è lo stesso, non sto cercando di più,
perché rendono la vita non volgare
e condividere i loro dolori e le loro gioie.
La tua amicizia non ha prezzo
La guardo vagare per questa città
e vado a letto rinfrescato dalla sua brezza.
Vedo il sole quando mi sveglio
perché rendono la vita non volgare
e condividere i loro dolori e le loro gioie.
La tua amicizia non ha prezzo
La guardo vagare per questa città
e vado a letto rinfrescato dalla sua brezza.