Traduzione del testo della canzone Dime si no es amor - Alex Ubago

Dime si no es amor (originale)

Dime si no es amor, mirar a los ojos,
y ver que tu pecho explota por dentro
sentir cada beso apreciar solo un gesto,
dime si no es amor, correr más que el tiempo,
pues ya que las horas se pasan volando
y nada es lo mismo si estás a su lado.
Dime si no es amor, vestir cada día
de sorpresas que guardan en baules
los secretos que nos unen,
y dime si no es amor, mirar dulcemente al sol,
dando gracias a Dios por ser tan grande,
la ilusión de cada día
y dejar de ser cobardes
cuando sangren las heridas.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que llena nuestras vidas.
Dime si no es amor, pedir un deseo,
y ver que se cumple, que ya no hay desiertos,
que todo son mares que guardan misterios.
Y dime si no es amor, poder escuchar su voz,
levantando tus brazos hacia el cielo,
pera ver llegar el día, y saber vencer al miedo,
cuando sangren las heridas.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que crece sin medida.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce ilusión
que crece sin medida
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que crece sin medida.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce ilusión
que llena nuestras vidas.

Dime si no es amor (traduzione)

dimmi se non è amore guarda negli occhi
e vedi che il tuo petto esplode dentro
sentire ogni bacio apprezzare solo un gesto,
dimmi se non è amore, corri più del tempo,
Bene, visto che le ore volano
e niente è più lo stesso se sei al suo fianco.
Dimmi se non è amore, vestiti ogni giorno
di sorprese che tengono nei bauli
i segreti che ci legano
e dimmi se non è amore, guarda dolcemente il sole,
rendere grazie a Dio per essere così grande,
l'illusione di ogni giorno
e smettila di fare i codardi
quando le ferite sanguinano
Dimmi cosa vedi qui?
Dimmi se vedi l'amore?
Dimmi cosa ne pensi?
Cosa sente il tuo cuore?
Possa questa dolce passione non morire mai
che riempie le nostre vite.
dimmi se non è amore esprimi un desiderio
e vedi che si compie, che non ci sono più i deserti,
che tutto è mari che custodiscono misteri.
E dimmi se non è amore, poter sentire la sua voce,
alzando le braccia al cielo,
per vedere venire il giorno e sapere come vincere la paura,
quando le ferite sanguinano
Dimmi cosa vedi qui?
Dimmi se vedi l'amore?
Dimmi cosa ne pensi?
Cosa sente il tuo cuore?
Possa questa dolce passione non morire mai
che cresce senza misura.
Dimmi cosa vedi qui?
Dimmi se vedi l'amore?
Dimmi cosa ne pensi?
Cosa sente il tuo cuore?
Possa questa dolce illusione non morire mai
che cresce senza misura
Dimmi cosa vedi qui?
Dimmi se vedi l'amore?
Dimmi cosa ne pensi?
Cosa sente il tuo cuore?
Possa questa dolce passione non morire mai
che cresce senza misura.
Dimmi cosa vedi qui?
Dimmi se vedi l'amore?
Dimmi cosa ne pensi?
Cosa sente il tuo cuore?
Possa questa dolce illusione non morire mai
che riempie le nostre vite.