Traduzione del testo della canzone ¿Qué pides tú? - Alex Ubago

¿Qué pides tú? (originale)

Puede que algún día por estas fechas
No recuerdes ya la letra
De aquel tema que compuse por ti
Puede que la vida sea tan breve
O que el tiempo no se acuerde
De dictar lo que nos toca vivir
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Vuelve niña si te pierdes
Hoy quiero verte
Vuela, vuela alto mientras puedas
Que la vida es una rueda
Que nunca frena
Vives esperando un corazón extraño que venga aquí
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul
Y es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?
Puede que se muera en un instante
Por el miedo a equivocarme
Todo aquello por lo que un día soñé
Puede que me lance hacia el vacío
Como un día hice contigo
Sin pensar lo que vendría después
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Vuelve niña si te pierdes
Hoy quiero verte
Y Vuela, vuela alto mientras puedas
Que la vida es una rueda
Que nunca frena
Vives esperando un corazón extraño que venga aquí
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul
Es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
Vives esperando un corazón extraño que venga aquí
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul
Es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?

¿Qué pides tú? (traduzione)

forse un giorno in questo periodo
Non ricordo più i testi
Di quel tema che ho composto per te
la vita può essere così breve
O quel tempo non ricorda
Per dettare ciò che dobbiamo vivere
Torna, torna tardi, ma torna
torna ragazza se ti perdi
Oggi voglio vederti
Vola, vola in alto finché puoi
che la vita è una ruota
che non si ferma mai
Vivi aspettando che uno strano cuore venga qui
E tira fuori dal tuo corpo e dalla tua anima il meglio di te
Oggi sento che la vita mi mostra il suo lato blu con te
Ed è tutto ciò che chiedo per essere felice, cosa chiedi?
cosa vuoi?
Potrebbe essere morto in un istante
Per la paura di sbagliare
Tutto ciò per cui un giorno ho sognato
Potrei essere gettato nel vuoto
Come un giorno ho fatto con te
Senza pensare a cosa sarebbe successo dopo
Torna, torna tardi, ma torna
torna ragazza se ti perdi
Oggi voglio vederti
E vola, vola in alto finché puoi
che la vita è una ruota
che non si ferma mai
Vivi aspettando che uno strano cuore venga qui
E tira fuori dal tuo corpo e dalla tua anima il meglio di te
Oggi sento che la vita mi mostra il suo lato blu con te
È tutto ciò che chiedo per essere felice, cosa chiedi?
Vivi aspettando che uno strano cuore venga qui
E tira fuori dal tuo corpo e dalla tua anima il meglio di te
Oggi sento che la vita mi mostra il suo lato blu con te
È tutto ciò che chiedo per essere felice, cosa chiedi?
cosa vuoi?