Traduzione del testo della canzone Amarrado a ti - Alex Ubago

Amarrado a ti (originale)

¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?
¿Sabes cuántos días te añoré
en nuestro cuarto de alquiler
en la ciudad que siempre huele a mar?
The boats they could not leave the bay
They stayed that long because today
I am tied to you
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar
Do you know how many times
I feel I’ve lost my mind, got crazy?
I close my eyes but all I see is you
Do you know how many times
I’ve sailed the ocean blue in search of you?
But I can’t see you anymore, oh no
Los barcos no salieron hoy,
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar, oh no
capaz de saltar, oh no
capaz de saltar…
¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?

Amarrado a ti (traduzione)

Sai quanti lunedì mi sono svegliato
e ho lasciato riprodurre quel CD
Cerchi una carezza lenta?
Sai quanti giorni mi sei mancato
nella nostra stanza in affitto
nella città che profuma sempre di mare?
Le barche non potevano lasciare la baia
Sono rimasti così a lungo perché oggi
Sono legato a te
Giochi con la mia anima nelle tue mani
tu, e non la lasci scappare
tu, un abisso e sempre dall'altra parte tu
tu, penso che sarò in grado di saltare
Sai quante volte
Sento di aver perso la testa, impazzito?
Chiudo gli occhi ma tutto quello che vedo sei tu
Sai quante volte
Ho navigato nell'oceano blu in cerca di te?
Ma non ti vedo più, oh no
Le barche non sono partite oggi,
Hanno tenuto il porto perché io sono legato a te
Giochi con la mia anima nelle tue mani
tu, e non la lasci scappare
tu, un abisso e sempre dall'altra parte tu
Tu, penso che sarò in grado di saltare, oh no
in grado di saltare, oh no
capace di saltare...
Sai quanti lunedì mi sono svegliato
e ho lasciato riprodurre quel CD
Cerchi una carezza lenta?