Traduzione del testo della canzone Forgotten - Life On Repeat

Forgotten (originale)

Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say when we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
My dear lie
Though I’ve tried
I fear the dark has taken my mind
Do you know what it’s like to be used
I’ve seen rain
I have bled
And though my veins run cold I’m undead
And the shadows whisper nothings
Despite you
I find the truth in perfect patterns
All the motives, all the secrets, and the lies
(How will you sleep tonight?)
I’m only human
But today I swear to God I might ascend into the sky
Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Did more fill
Has hope sailed
I’m sick with every breath I inhale
Like your body was a tomb
All along
Does it burn that I’ve turned
I’ll make you watch me use what I’ve learned
I’ll come back from the blackness with tactics only armed with what I’ve earned
Because I try so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Cause when innocence breaks we discover a place
In which all of our fears are addressed
So master the wisdom that conquer the pressures
The good, and the bad, and the oppressed
If life is a game then make up the rules
But don’t you dare ever forget
That how we’re remembered defines us forever
This is the chance that you get!
Oh!
Oh!
Because I tried so hard
I’m dying not to lose it all
It’s my time I won’t be forgotten
What can we say if we’re dancing in a free fall
Just say we won’t
I’m just saying that we try too hard
Cause nothings really lost at all
And that pain will soon be forgotten, yeah
What’s left to say when we’re dancing in a free fall
Just say we won’t be forgotten
Oh, oh.
This is the chance that you get!

(traduzione)

Perché ci provo così tanto
Muoio dalla voglia di non perdere tutto
È il mio momento in cui non sarò dimenticato
Cosa possiamo dire quando balliamo in caduta libera
Dì solo che non saremo dimenticati
Mia cara bugia
Anche se ci ho provato
Temo che il buio abbia preso la mia mente
Sai com'è essere utilizzato
Ho visto la pioggia
Ho sanguinato
E anche se le mie vene si raffreddano, sono un non morto
E le ombre non sussurrano niente
Nonostante te
Trovo la verità in schemi perfetti
Tutti i motivi, tutti i segreti e le bugie
(Come dormirai stanotte?)
Sono solo umano
Ma oggi giuro su Dio che potrei ascendere al cielo
Perché ci provo così tanto
Muoio dalla voglia di non perdere tutto
È il mio momento in cui non sarò dimenticato
Cosa possiamo dire se stiamo ballando in caduta libera
Dì solo che non saremo dimenticati
Ha fatto più riempimento
La speranza è salpata
Sono malato con ogni respiro che inspiro
Come se il tuo corpo fosse una tomba
Per tutto il tempo
Brucia che ho girato
Ti costringerò a guardarmi usare ciò che ho imparato
Tornerò dall'oscurità con tattiche armate solo di ciò che ho guadagnato
Perché ci provo così tanto
Muoio dalla voglia di non perdere tutto
È il mio momento in cui non sarò dimenticato
Cosa possiamo dire se stiamo ballando in caduta libera
Dì solo che non saremo dimenticati
Perché quando irrompe l'innocenza scopriamo un luogo
In cui vengono affrontate tutte le nostre paure
Quindi padroneggia la saggezza che vince le pressioni
I buoni, i cattivi e gli oppressi
Se la vita è un gioco, stabilisci le regole
Ma non osare mai dimenticare
Il modo in cui siamo ricordati ci definisce per sempre
Questa è l'occasione che hai!
Oh!
Oh!
Perché ci ho provato così tanto
Muoio dalla voglia di non perdere tutto
È il mio momento in cui non sarò dimenticato
Cosa possiamo dire se stiamo ballando in caduta libera
Dì solo che non lo faremo
Sto solo dicendo che ci impegniamo troppo
Perché nulla è davvero perso
E quel dolore sarà presto dimenticato, sì
Cosa resta da dire quando balliamo in caduta libera
Dì solo che non saremo dimenticati
Oh, oh.
Questa è l'occasione che hai!