Traduzione del testo della canzone Layover Letdown - Life On Repeat

Layover Letdown (originale)

And now I know
This love won’t make it through the night
You best stay where you are
Cuz you’re not gonna get far
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
(ha ha)
I agree it’s hard for me to face reality
Cuz some things round here they just go without speaking
Something round here broke men’s logical thinking
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
Now I can see your direction
But nobody should ever have to feel the way that I feel
The way that I feel
You were only coming over on the right nights
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (yeah yeah)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
When he’s blowing all his money on those long flights
You can’t decide if you were right
You’ve played your part (yeah yeah)
Whatever gets you off (yeah yeah)
You were only coming over on the right nights (on the right nights)
But now I’m only moving to you at the wrong time
You bring it on yourself (You bring it on yourself)
He’s gonna let you down (yeah yeah)
He’s gonna let you down, yeah yeah!

(traduzione)

E ora lo so
Questo amore non supererà la notte
È meglio che tu rimanga dove sei
Perché non andrai lontano
Stavi venendo solo nelle notti giuste
Ma ora mi trasferisco da te solo nel momento sbagliato
Te lo porti addosso (yeah yeah)
Ti deluderà (yeah yeah)
Quando sperpera tutti i suoi soldi su quei lunghi voli
Non puoi decidere se avevi ragione
Hai recitato la tua parte (yeah yeah)
Qualunque cosa ti tolga (yeah yeah)
(ah ah)
Sono d'accordo che è difficile per me affrontare la realtà
Perché alcune cose qui intorno vanno semplicemente senza parlare
Qualcosa qui intorno ha rotto il pensiero logico degli uomini
Stavi venendo solo nelle notti giuste
Ma ora mi trasferisco da te solo nel momento sbagliato
Te lo porti addosso (yeah yeah)
Ti deluderà (yeah yeah)
Quando sperpera tutti i suoi soldi su quei lunghi voli
Non puoi decidere se avevi ragione
Hai recitato la tua parte (yeah yeah)
Qualunque cosa ti tolga (yeah yeah)
Ora posso vedere la tua direzione
Ma nessuno dovrebbe mai sentire come mi sento io
Il modo in cui mi sento
Stavi venendo solo nelle notti giuste
Ma ora mi trasferisco da te solo nel momento sbagliato
Te lo porti addosso (yeah yeah)
Ti deluderà (yeah yeah)
Quando sperpera tutti i suoi soldi su quei lunghi voli
Non puoi decidere se avevi ragione
Hai recitato la tua parte (yeah yeah)
Qualunque cosa ti tolga (yeah yeah)
Stavi venendo solo nelle notti giuste (nelle notti giuste)
Ma ora mi trasferisco da te solo nel momento sbagliato
Te lo porti con te (lo porti con te)
Ti deluderà (yeah yeah)
Ti deluderà, yeah yeah!