Traduzione del testo della canzone This Conditioned Lie - Life On Repeat

This Conditioned Lie (originale)

Another night I’m drinking
I search my soul again
But I’m afraid I’m thinking there might not be any left
I pull the pins and needles from underneath my skin
This silence taunts my ego
Is it wrong if I forget?
How it tasted
On my lips
And how I wasted
So much time on this lie
'Cause I don’t want to be broken
And I don’t want to feel numb inside
Still wondering how we spent so much time on this lie
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye
Still wondering how we spent so much time on this lie
I’m facing down these demons
And I can’t let them in
They feed on my depression
Will I soon be one of them?
But even if they take me
It wouldn’t be as bad
As when you left me shaking
Now I fear I can’t forget
How you tasted
On my lips
And how I wasted
So much time on this lie
'Cause I don’t want to be broken
And I don’t want to feel numb inside
Still wondering how we spent so much time on this lie
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye
Still wondering how we spent so much time on this lie
Two liars stuck
In a star-crossed gaze
An empty shame
Tragic
We would have rather died to save our faces

This Conditioned Lie (traduzione)

Un'altra notte sto bevendo
Cerco di nuovo la mia anima
Ma temo di pensare che potrebbe non essercene rimasto
Estraggo gli spilli e gli aghi da sotto la mia pelle
Questo silenzio schernisce il mio ego
È sbagliato se mi dimentico?
Com'era
Sulle mie labbra
E come ho sprecato
Tanto tempo su questa bugia
Perché non voglio essere rotto
E non voglio sentirmi insensibile dentro
Ancora chiedendoci come abbiamo passato così tanto tempo su questa bugia
Abbiamo gli occhi chiusi
Ma ora dobbiamo solo salutarci
Ancora chiedendoci come abbiamo passato così tanto tempo su questa bugia
Sto affrontando questi demoni
E non posso farli entrare
Si nutrono della mia depressione
Sarò presto uno di loro?
Ma anche se mi prendono
Non sarebbe così male
Come quando mi hai lasciato tremante
Ora temo di non poter dimenticare
Come hai assaggiato
Sulle mie labbra
E come ho sprecato
Tanto tempo su questa bugia
Perché non voglio essere rotto
E non voglio sentirmi insensibile dentro
Ancora chiedendoci come abbiamo passato così tanto tempo su questa bugia
Abbiamo gli occhi chiusi
Ma ora dobbiamo solo salutarci
Ancora chiedendoci come abbiamo passato così tanto tempo su questa bugia
Due bugiardi bloccati
In uno sguardo stravolto
Una vergogna vuota
Tragico
Avremmo preferito morire per salvarci la faccia