Traduzione del testo della canzone Southern Girls - Life On Repeat

Southern Girls (originale)

When I opened that letter I realized
this was nothing I wanted to say.
Now I’m stuck with my pen and some paper,
and a headache with nothing to say.
That day I left, you came and said to me,
you were the only thing I wanted to believe.
Now that I’m gone I wish that I could leave,
I guess these things just aren’t really the way they seem.
What goes around goes around.
I never thought Id be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yea I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and its girls like you that make me wish I never left there.
Ive been on the road so constantly,
I guess I may be forgetting you way too easy.
But that’s alright, I hope you’re feeling free,
you got what you deserve, now you can finally breathe.
When I come around there,
don’t even tell me that you’re sorry.
What goes around goes around.
I never thought Id be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yea I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and its girls like you that make me wish I never left there.
This is not how I wanted it to end no,
but this is how its gonna be.
What goes around goes around.
I never thought Id be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yea I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and its girls like you that make me wish I never left there.
Yea its girls like you that make me wish I never left there.
Yea its girls like you that make me wish I never left there.

(traduzione)

Quando ho aperto quella lettera me ne sono reso conto
questo non era niente che volevo dire.
Ora sono bloccato con la mia penna e un po' di carta,
e un mal di testa senza niente da dire.
Quel giorno sono partito, sei venuto e mi hai detto:
eri l'unica cosa in cui volevo credere.
Ora che me ne sono andato, vorrei poter andarmene,
Immagino che queste cose non siano davvero come sembrano.
Ciò che gira gira intorno.
Non ho mai pensato che sarei stato così.
Mi hai preso in braccio quando ero giù.
Penso che starò bene.
E ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
Sì, ricordo quelle cose che hai detto.
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre,
e le sue ragazze come te mi fanno desiderare di non aver mai lasciato lì.
Sono stato in strada così costantemente,
Immagino che potrei dimenticarti troppo facilmente.
Ma va bene, spero che tu ti senta libero,
hai quello che meriti, ora puoi finalmente respirare
Quando vengo da quelle parti,
non dirmi nemmeno che ti dispiace.
Ciò che gira gira intorno.
Non ho mai pensato che sarei stato così.
Mi hai preso in braccio quando ero giù.
Penso che starò bene.
E ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
Sì, ricordo quelle cose che hai detto.
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre,
e le sue ragazze come te mi fanno desiderare di non aver mai lasciato lì.
Non è così che volevo che finisse no,
ma ecco come sarà.
Ciò che gira gira intorno.
Non ho mai pensato che sarei stato così.
Mi hai preso in braccio quando ero giù.
Penso che starò bene.
E ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
Sì, ricordo quelle cose che hai detto.
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre,
e le sue ragazze come te mi fanno desiderare di non aver mai lasciato lì.
Sì, sono le ragazze come te che mi fanno desiderare di non aver mai lasciato lì.
Sì, sono le ragazze come te che mi fanno desiderare di non aver mai lasciato lì.