Traduzione del testo della canzone The Message Is You - Life On Repeat

The Message Is You (originale)

Stand back I wanted you to know
That I’m not waiting for you, or anything you say to me
Or anything you say
And when I realized that I was at your door
Would you take away the pain?
And dance the night away
Where’d you get that girl?
Did she smile when you told her that you loved her?
Taking all the chances that you’re never getting back
Did you ever say, that all this time there was more
Than just you and me?
Keep dreaming now, 'cause I will be the one she calls
The message is in the bottle, what does it say?
The message is in the bottle
And I am on the island with hopes of finding her
And when I realized that I had reached the shore
Could you take away the sunshine
And replace it with her body?
'Cause I am talking, but nothing’s coming out
Where’d you get that girl?
Did she smile when you told her that you loved her?
Taking all the chances that you’re never getting back
Did you ever say, that all this time there was more
Than just you and me?
Keep dreaming now, 'cause I will be the one she calls
And this is where I’m stranded baby
I need much more than floating hope
To get me out of this place
And this is where I’m stranded baby
I need much more than floating hope
To get me out of this place
Get me something to get out of here
Where’d you get that girl?
Did she smile when you told her that you loved her?
Taking all the chances that you’re never getting back
Did you ever say, that all this time there was more
Than just you and me?
Keep dreaming now, 'cause I will be the one she calls

The Message Is You (traduzione)

Stai indietro, volevo che tu lo sapessi
Che non sto aspettando te o qualsiasi cosa tu mi dica
O qualsiasi cosa tu dica
E quando ho capito che ero alla tua porta
Vuoi togliere il dolore?
E balla tutta la notte
Dove hai preso quella ragazza?
Ha sorriso quando le hai detto che l'amavi?
Prendendo tutte le possibilità che non tornerai mai indietro
Hai mai detto che per tutto questo tempo ce n'era di più
Che solo io e te?
Continua a sognare ora, perché sarò quello che lei chiamerà
Il messaggio è nella bottiglia, cosa dice?
Il messaggio è nella bottiglia
E sono sull'isola con la speranza di trovarla
E quando mi sono reso conto di essere arrivato a riva
Potresti portare via il sole
E sostituirlo con il suo corpo?
Perché sto parlando, ma non viene fuori nulla
Dove hai preso quella ragazza?
Ha sorriso quando le hai detto che l'amavi?
Prendendo tutte le possibilità che non tornerai mai indietro
Hai mai detto che per tutto questo tempo ce n'era di più
Che solo io e te?
Continua a sognare ora, perché sarò quello che lei chiamerà
Ed è qui che sono bloccato, piccola
Ho bisogno di molto di più di una speranza fluttuante
Per portarmi fuori da questo posto
Ed è qui che sono bloccato, piccola
Ho bisogno di molto di più di una speranza fluttuante
Per portarmi fuori da questo posto
Portami qualcosa per uscire da qui
Dove hai preso quella ragazza?
Ha sorriso quando le hai detto che l'amavi?
Prendendo tutte le possibilità che non tornerai mai indietro
Hai mai detto che per tutto questo tempo ce n'era di più
Che solo io e te?
Continua a sognare ora, perché sarò quello che lei chiamerà