Testi di Vanity - Life On Repeat

Vanity (originale)

Just play fair.
Don’t turn your back on me and point that finger.
I hear what you say,
but I’m not the one who changed.
Don’t act so hurt.
It’s really a shame you’re so bent on taking sides.
It’s just another way to hide.
Vanity,
why did you have to show your face?
Shame on me for ever even asking you to stay.
Be on your way.
Waking up into reality.
A complex torn apart.
You’ve been casting stones
but you’ve been too far gone
to break my heart.
I’m probably insane
so fire away tonight.
I’ll be fine.
Vanity,
why did you have to show your face?
Shame on me for ever even asking you to stay.
'Cause I can’t play
this twisted game.
Parading in a pointless masquerade
So Vanity,
why did you have to show your face?
Be on your way.
Just be on your way,
'cause I won’t play.
You’re so afraid of trusting anyone
you need a mirror just to see what you’ve become.
You’re so afraid of nothing
when we were onto something.
But I was wrong
you’re so full of vanity.

(traduzione)

Gioca giusto.
Non voltarmi le spalle e puntare il dito.
Ho sento cosa dici,
ma non sono io quello che è cambiato.
Non comportarti così male.
È davvero un peccato che tu sia così deciso a schierarsi.
È solo un altro modo per nascondersi.
Vanità,
perché hai dovuto mostrare la tua faccia?
Vergognati per sempre anche solo chiedendoti di restare.
Sii sulla tua strada.
Svegliarsi nella realtà.
Un complesso fatto a pezzi.
Hai lanciato pietre
ma sei andato troppo lontano
per spezzarmi il cuore.
Probabilmente sono pazzo
quindi spara stanotte.
Starò bene.
Vanità,
perché hai dovuto mostrare la tua faccia?
Vergognati per sempre anche solo chiedendoti di restare.
Perché non posso giocare
questo gioco contorto.
Sfilando in un'inutile mascherata
Quindi Vanità,
perché hai dovuto mostrare la tua faccia?
Sii sulla tua strada.
Sii solo sulla tua strada,
perché non giocherò.
Hai così paura di fidarti di qualcuno
hai bisogno di uno specchio solo per vedere cosa sei diventato.
Hai così paura di niente
quando eravamo su qualcosa.
Ma mi sbagliavo
sei così pieno di vanità.