Traduzione del testo della canzone Rock the Boat - Life On Repeat

Rock the Boat (originale)

She’ll touch your skin
And breathe light in every word you say
But she knows that this won’t matter
It never mattered
She’ll take her time with you
But we both know you’ll move too slow
You’ve got the brain, but not the body
That she’s looking for
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going
But when she loved
She loved with every bit of her own heart
Cause she thought he would be different
They’re never different!
She’ll take her time with you
But we both know you’ll move too slow
You’ve got the brain, but not the body
That she’s looking for
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going
Stop!
And get a load of what she’s got
To give away to the boy she dropped
She really likes to rock the boat
Whao-o-o-oh!
Don’t stop ‘till she has heard what you have said
It’s your fault if you find that he’s been in her bed
Don’t stop ‘till she has heard what you have said
It’s your fault if you find that he’s been in her bed
Her bed, aaaahhooh nooooo!
Don’t let this happen again!
She’ll take her time with you
But we both know you’ll move too slow
You’ve got the brain, but not the body
That she’s looking for
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going
Cause by the evening she’ll be lonely
You’ve gotta go before she’s in love again
Stop!
And get a load of what she’s got
To give away to the boy she dropped
She really likes to rock the boat
Whao-o-o-oh!
And when she leaves you in the morning
You’ve gotta find out where she’s going

(traduzione)

Toccherà la tua pelle
E respira luce in ogni parola che dici
Ma lei sa che questo non avrà importanza
Non ha mai avuto importanza
Si prenderà il suo tempo con te
Ma sappiamo entrambi che ti muoverai troppo lentamente
Hai il cervello, ma non il corpo
Che sta cercando
E quando ti lascia la mattina
Devi scoprire dove sta andando
Ma quando amava
Amava con ogni parte del suo cuore
Perché pensava che sarebbe stato diverso
Non sono mai diversi!
Si prenderà il suo tempo con te
Ma sappiamo entrambi che ti muoverai troppo lentamente
Hai il cervello, ma non il corpo
Che sta cercando
E quando ti lascia la mattina
Devi scoprire dove sta andando
Fermare!
E prendi un carico di ciò che ha
Per dare via al ragazzo che ha lasciato
Le piace davvero scuotere la barca
Wow-o-o-oh!
Non fermarti finché non ha sentito quello che hai detto
È colpa tua se scopri che è stato nel suo letto
Non fermarti finché non ha sentito quello che hai detto
È colpa tua se scopri che è stato nel suo letto
Il suo letto, aaaahhooh nooooo!
Non lasciare che ciò accada di nuovo!
Si prenderà il suo tempo con te
Ma sappiamo entrambi che ti muoverai troppo lentamente
Hai il cervello, ma non il corpo
Che sta cercando
E quando ti lascia la mattina
Devi scoprire dove sta andando
Perché entro la sera sarà sola
Devi andare prima che si innamori di nuovo
Fermare!
E prendi un carico di ciò che ha
Per dare via al ragazzo che ha lasciato
Le piace davvero scuotere la barca
Wow-o-o-oh!
E quando ti lascia la mattina
Devi scoprire dove sta andando