Traduzione del testo della canzone Ultimate Devotion - Strung Out

Ultimate Devotion (originale)

One o one point one Fahrenheit
To some it’s a fever, to her it’s just right
and I can’t hold her
and it’s bringin’me down
her blood runs hot but her heart beats cold
a devil with an angels face I’ve been told
I think I’ll press my luck next time you’re around
I’d walk through fire for you
I’d burn in hell to make it all true
I never loved anyone else in this world but you
a thousand reasons why I try to prove to you
I’m not the other guy
I don’t give a damn what other people think
a flare for the strange and a temper like a whip
a soft hand clutches a riding crop grip
smell of latex rubber-drives me insane
beat him once then send him on his way
there’s no room in your life for anyone to stay
engrave your moniker in welts of pain
there’s nothin I wouldn’t do to prove
to make these words I promised true
I’d rather live my life alone than without you
you know I’d rather die then to fuck this up wouldn’t get another try
got one chance there’s nothing I wouldn’t do you be my master I’ll be your servant
on my knees I beg to be abused
You can take the skin right off my back
with a riding crop or a leather strap
I’d take it all just to be with you

(traduzione)

Uno o uno virgola uno Fahrenheit
Per alcuni è una febbre, per lei è giusto
e non posso trattenerla
e mi sta buttando giù
il suo sangue scorre caldo ma il suo cuore batte freddo
un diavolo con una faccia d'angelo mi è stato detto
Penso che metterò a dura prova la mia fortuna la prossima volta che ci sarai
Camminerei attraverso il fuoco per te
Brucerei all'inferno per rendere tutto vero
Non ho mai amato nessun altro in questo mondo tranne te
mille ragioni per cui cerco di dimostrartelo
Non sono l'altro ragazzo
Non me ne frega niente di quello che pensano gli altri
un bagliore per lo strano e un temperamento come una frusta
una mano morbida stringe un'impugnatura per il frustino
l'odore di gomma di lattice mi fa impazzire
picchialo una volta e poi mandalo per la sua strada
non c'è spazio nella tua vita perché qualcuno possa restare
incidi il tuo soprannome in limbrini di dolore
non c'è niente che non farei per dimostrare
per rendere vere queste parole che avevo promesso
Preferirei vivere la mia vita da solo che senza di te
sai che preferirei morire per catturare tutto questo non avrei un altro tentativo
ho una possibilità non c'è niente che non farei tu sii il mio padrone io sarò il tuo servitore
in ginocchio imploro di essere maltrattato
Puoi togliere la pelle dalla mia schiena
con un frustino o un cinturino in pelle
Prenderei tutto solo per stare con te