Traduzione del testo della canzone Barriletes - Bersuit Vergarabat

Barriletes (originale)

Estaciones de desilución
Barriletes de mi corazón
Divagando sin buena razón
Vuelvo al primer amor
Garabatos de mi anotador
Recordando el tono de tu voz
Evocando tu forma de ser
Una niña en frasco de mujer
Pero cuando sopla el viento sur
Me arrastro hasta tu latitud
Y te busco en el fondo de un bar
O en las calles de cualquier ciudad
Barriletes de desilusion
Todo cambia y también cambio yo
Me da miedo saber la verdad
Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Dame una esperanza
Decime algo más
¿Por qué te escondiste?
¿Y para dónde irás?
Mandame una carta
Si es que te acordás
De aquellos días
Nuestros nada más
Pasa el tiempo y te idealizo más
Con tus besos de virginidad
Chocolates en tu delantal
Cruzando el parque Lezama vas
Cómo flota esta sensación
Se parece a ese planeador
Sin embargo todo es ilusión
Un fantasma en plena transición
Y no alcanza la brisa de hoy
A empujarte hasta donde estoy
Se precisa más que un huracán
Una especie de gran aluvión
Dame una esperanza
Decime algo más
¿Por qué te escondiste?
¿Y para dónde irás?
Mandame una carta
Si es que te acordás
De aquellos días
Nuestros nada más
Estaciones de reconstrucción
Barriletes de mi corazón
Enganchados a un poste de luz
Como aquel divino sueño azul
Barriletes de desilusión
Todo cambia y también cambio yo
Me da miedo saber la verdad
Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Barriletes de desilución
Barriletes de desilución

Barriletes (traduzione)

stagioni di delusione
Aquiloni del mio cuore
divagare senza una buona ragione
Torno al primo amore
Scarabocchi dal mio taccuino
Ricordando il tono della tua voce
Evocando il tuo modo di essere
Una ragazza in una bottiglia da donna
Ma quando soffia il vento del sud
striscio alla tua latitudine
E ti cerco nel retro di un bar
O per le strade di qualsiasi città
aquiloni della delusione
Tutto cambia e cambio anche io
Ho paura di sapere la verità
Se ti trovo, cosa vedrai?
dammi una speranza
dimmi qualcos'altro
Perché ti sei nascosto?
E dove andrai?
mandami una lettera
Se ti ricordi
di quei giorni
il nostro nient'altro
Il tempo passa e io ti idealizzo di più
Con i tuoi baci di verginità
Cioccolatini nel tuo grembiule
Attraversando il parco di Lezama si va
Come fluttua questa sensazione
Sembra quell'aliante
Eppure è tutta illusione
Un fantasma in transizione
E la brezza di oggi non arriva
Per spingerti dove sono io
Ci vuole più di un uragano
Una specie di grande sbarramento
dammi una speranza
dimmi qualcos'altro
Perché ti sei nascosto?
E dove andrai?
mandami una lettera
Se ti ricordi
di quei giorni
il nostro nient'altro
stazioni di ricostruzione
Aquiloni del mio cuore
agganciato a un palo della luce
Come quel sogno blu divino
Aquiloni della delusione
Tutto cambia e cambio anche io
Ho paura di sapere la verità
Se ti trovo, cosa vedrai?
Fusti di delusione
Fusti di delusione