Traduzione del testo della canzone Veneno De Humanidad - Bersuit Vergarabat

Veneno De Humanidad (originale)

Me despierto justo
Cansado un sueño después
Del desprecio bruto
Que filtra esta humanidad
Las miradas frías
También me pueden vaciar
Se respira hielo
De golpe puedo quebrar
Una ola de deber
Llega siempre hasta mis orillas
Y el dolor lava mis pies
O se escurre entre tus rejillas
Y si vos te vas (vos te vas)
Me siento tan poca cosa
Pero cuando estás
Me pierdo en esa obscura nebulosa
Bronca derramada
Escondida bajo el mantel
No se dice nada
Y se miente tanto después
Esa copa volcada
Una mancha puede traer
Que se fundan las ganas
Y que el mundo gire al revés
Me despierta el susto
Del sueño que no soñé
Tu desprecio es bruto
Veneno de humanidad
Veneno de humanidad
Veneno de humanidad
Veneno de humanidad
Veneno de humanidad
Ahahahahahahahah
Ahahahahahahahah…

Veneno De Humanidad (traduzione)

Mi sveglio solo
Stanco un sogno dopo
Di grossolano disprezzo
Ciò che filtra questa umanità
gli sguardi freddi
Possono anche svuotarmi
si respira il ghiaccio
Improvvisamente posso rompere
Un'ondata di dovere
Raggiunge sempre le mie coste
E il dolore mi lava i piedi
Oppure scivola tra le tue griglie
E se te ne vai (te ne vai)
mi sento così poco
Ma quando lo sei
Mi perdo in quella nebulosa oscura
rissa rovesciata
nascosto sotto la tovaglia
non si dice nulla
E menti così tanto dopo
quella tazza rovesciata
Una macchia può portare
che il desiderio è fondato
E il mondo si capovolge
la paura mi sveglia
Del sogno che non ho sognato
il tuo disprezzo è grossolano
veleno dell'umanità
veleno dell'umanità
veleno dell'umanità
veleno dell'umanità
veleno dell'umanità
ahahahahahahahah
Ahahahahahahahah…