Testi di La Vida Boba - Bersuit Vergarabat

La Vida Boba (originale)

La calle está en silencio
Y más escucho mi herida ronca
No tengo mucha paciencia
Para dejar de ser sobra…
Las cosas que están pasando
Están alineadas eternamente
IGUAL A NADA, IGUAL QUE SIEMPRE…
Da vueltas por mi cabeza
La idea de algún balurdo
Alguien me batió la posta
Es cosa de unos minutos…
Con este golpe de suerte
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
IGUAL A NADA, IGUAL A TODAS…
(Silbidos…)
Redoblo cualquier apuesta
Pongo pleno al presente
Qué importa perder la vida
Si ni siquiera es mía…
Llevo adentro un verdugo
Que no tiene corazón
Con una mano te acuesta
Y con la otra te da tiro…
Dame todo y si te debo
Andá a cobrarle al señor
El carga tus porquerías
A mí me llena de agujeros…
Y aunque hoy esté de viaje
Nadie copa esta parada
Se oyen chispazos
Canción en llamas…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Chi la papa e molto cara
Cuesto papa chi lo saca
Malayunta, testadura
Tira fuori la sotana…
Io e visto la falopa
Chi ti quema la capocha
Y le hice la vendetta
A la vita boba, la vita boba …
Vafanculo con la yuta
Cuesto tifosi e figli da puta
Mangia bene, caga forte
E io manduco la merda del norte…
Tutti ladri, tutti mafia
Ahora mesmo me fai un pompino
Non capito autoritate
Chi comienzan los tiros signori…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba

(traduzione)

la strada è silenziosa
E più ascolto la mia ferita rauca
Non ho molta pazienza
Per smettere di essere un avanzo...
le cose che stanno accadendo
Sono eternamente allineati
UGUALE A NIENTE, UGUALE A SEMPRE...
mi gira per la testa
L'idea di qualche balurdo
Qualcuno mi ha picchiato
È questione di pochi minuti...
Con questo colpo di fortuna
Oggi lascio la vita sciocca
la vita sciocca
UGUALE A NIENTE, UGUALE A TUTTO...
(Fischietti...)
Raddoppio qualsiasi scommessa
Ho messo tutto al presente
Che importa se perdi la vita?
Se non è nemmeno mio...
Porto dentro un boia
che non ha cuore
Con una mano ti stende
E con l'altro ti dà una possibilità...
Dammi tutto e se te lo devo
Vai e carica il signore
Porta la tua merda
mi riempie di buchi...
E anche se oggi sono in viaggio
Nessuno beve questa fermata
si sentono scintille
canzone in fiamme...
È la notte dei corvi
E un angelo pianse...
(Oh oh oh oh)
È la notte dei corvi
E un angelo pianse
(Oh oh oh oh)
È la notte dei corvi
E un angelo pianse...
(Oh oh oh oh)
È la notte dei corvi
E un angelo pianse
Chi la papa e molto faccia
Mi è costato che papà lo tolga
Malayunta, testardaggine
Spogliati fuori la tonaca…
Ho visto la falopa
Chi ti brucia il cappuccio
E gli ho fatto una vendetta
Alla vita di boba, alla vita di boba...
Vafanculo con yuta
Costo tifosi e figli da puta
Mangia bene, merda forte
E io manduco la merda del nord…
Tutti mattoni, tutti mafiosi
In questo momento faccio un pompino
Non capitale autorizzata
Chi iniziano i colpi Signori...
È la notte dei corvi
E un angelo pianse...
(Oh oh oh oh)
È la notte dei corvi
E un angelo pianse
(Oh oh oh oh)
È la notte dei corvi
E un angelo pianse...
È la notte dei corvi
E un angelo pianse
È la notte dei corvi e un angelo piange
È la notte dei corvi e un angelo piange
Uguale a niente, uguale a tutto
Oggi lascio la vita sciocca
Uguale a niente, uguale a tutto
Oggi lascio la vita sciocca
la vita sciocca
Uguale a niente, uguale a tutto
Oggi lascio la vita sciocca
Uguale a niente, uguale a tutto
Oggi lascio la vita sciocca
vita stupida
Uguale a niente, uguale a tutto
Oggi lascio la vita sciocca