Traduzione del testo della canzone O Vas A Misa ... - Bersuit Vergarabat

O Vas A Misa ... (originale)

Mis amigos cuando beben me lloran
Despotricando contra sus señoras
Pasaron de valientes cazadores
A empujar bebés en andadores
Tenés familia
Más la cuidas
Más cargás
Más te lastimás
Más tenés
Más llorás
La ceremonia cristiana crucifica
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
Con mis amigos teníamos una orquesta
Monedas en la gorra y no había protestas
Y ahora que hacemos canchas de fútbol
Como no nos alcanza buscamos más laburo
Es así
No va a cambiar
Es tan viejo
Como la humanidad
Tan pronto el hombre se casa
Si era fibra se convierte en grasa
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
No estoy seguro si esto es una fiesta
O un penoso canto de protesta
Si somos parte de un coro de llorones
Cambio guitarra por tristes bandoneones
¡Vamo'los gordos!
Mis amigos son todos maricones
Eran libre y ahora son panzones
Tenían el culito en las fiestas
Y ahora hacen la cola para pagar las deudas
Más tenés
Más te embarrás
Más te comprometés
Más canas pintás
Vas a ver que el tiempo no perdona
Al que malgasta su testosterona
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
O vas a misa, o vas a mi salamín
Vas a ver que el tiempo no perdona
Al que malgasta su testosterona
Vas a ver que el tiempo no perdona
Al que malgasta su testosterona
Vas a ver que el tiempo no perdona
Al que malgasta su testosterona
Vas a ver que el tiempo no perdona
Al que malgasta su testosterona

(traduzione)

I miei amici quando bevono mi piangono
Inveire contro le loro signore
Sono passati da coraggiosi cacciatori
Per spingere i bambini nei deambulatori
Hai famiglia
più ti prendi cura di lei
più carichi
più fai male
ne hai di più
più piangi
La cerimonia cristiana crocifigge
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
Con i miei amici avevamo un'orchestra
Monete nel tappo e non c'è stata alcuna protesta
E ora che realizziamo campi da calcio
Poiché non basta, cerchiamo più lavoro
È così
Non cambierà
è così vecchio
come l'umanità
Non appena l'uomo si sposa
Se era fibra, si trasforma in grasso
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
Non sono sicuro che questa sia una festa
O una pietosa canzone di protesta
Se facciamo parte di un coro di piangenti
Cambio chitarra per tristi bandoneon
Diventiamo grassi!
I miei amici sono tutti finocchi
Erano liberi e ora sono panciuti
Avevano il culetto alle feste
E ora fanno la fila per pagare i debiti
ne hai di più
Più diventi fangoso
più ti impegni
Più capelli grigi
Vedrai che il tempo non perdona
A colui che spreca il suo testosterone
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
O vai a messa, o vai al mio salamín
Vedrai che il tempo non perdona
A colui che spreca il suo testosterone
Vedrai che il tempo non perdona
A colui che spreca il suo testosterone
Vedrai che il tempo non perdona
A colui che spreca il suo testosterone
Vedrai che il tempo non perdona
A colui che spreca il suo testosterone