Traduzione del testo della canzone Tuyú - Bersuit Vergarabat

Tuyú (originale)

A la escondida siempre cuento yo, sino me lastiman;
En los picados me mandan al arco por gordo tarado;
La botellita siempre apunta a otro
Basta de atentados
Conseguí una novia con lentes y aparatos
Quiero jugar con mi prima al doctor, pero nunca viene;
Todos los nenes tienen el pito más grande que yo
Ciencias naturales es mi vocación porque mato sapos
Así me entreno para matarme en mi octavo
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
Bizco, chicato le dicen en la escuela
Nadie me quiere
Él toco a esa mujer
Yo no fui
Tiene lepra o es viruela
No, es acné
Me parece que es comilón
Quién, ¿yo?
Ese del pueblito, debe ser un drogadicto
Es aconsejable eliminarlo de una vez
Mátenlos, amárrenlos, están muy sacados
Así fue como festejé mis catorce
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
Tuvimos un presidente, digno en Argentina
Que ordenó con su grandeza a reorganizar
¡Vamos!
Se acabaron los subversivos: ¡Ahora a trabajar!
La gente lo vitoreaba en las plazas
Mi novia sin saberlo quería que sea como él:
Fiel, disciplinado, católico, educado
Como vio que no podía me dejó por infractor
Tateti, Tateti, la desgracia es para mi
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
DESGRACIADOOOOO
Soy militante del apagón, no tengo pila
La ignorancia es mi profesión, es mi saliva
Es mi vida una composición toda corrida
Que destaca la equivocación y a las mentiras
El que juega con la realidad es un suicida
Que dialoga con una pared toda la vida
Tengo veintiocho y alejado estoy pero en la mía
Con Bersuit para festejar, el más loco
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU
TUYU TUYU HAPPY BIRTHDAY TUYU

Tuyú (traduzione)

Nel nascondermi conto sempre, se no mi feriscono;
Nei tuffi mi mandano a prua per essere un grasso idiota;
La boccetta indica sempre un'altra
basta con gli attacchi
Ho una ragazza con occhiali e apparecchio
Voglio fare il dottore con mia cugina, ma non viene mai;
Tutte le ragazze hanno cazzi più grandi di me
Le scienze naturali sono la mia vocazione perché uccido i rospi
Questo è il modo in cui mi alleno per uccidermi il mio ottavo
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
Strabico, chicato lo chiamano a scuola
Nessuno mi ama
Ha toccato quella donna
non sono andato
Ha la lebbra o è il vaiolo
No, è acne
Penso che sia un mangiatore
Chi io?
Quello della cittadina, deve essere un tossicodipendente
Si consiglia di rimuoverlo immediatamente
Uccideteli, legateli, sono molto presi
Così ho festeggiato i miei quattordici anni
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
Avevamo un degno presidente in Argentina
Chi ha ordinato con la sua grandezza di riordinare
Andare!
Niente più sovversivi: ora al lavoro!
La gente lo acclamava nelle piazze
La mia ragazza inconsapevolmente voleva che fossi come lui:
Fedele, disciplinato, cattolico, educato
Poiché ha visto che non poteva, mi ha lasciato come un delinquente
Tateti, Tateti, la sfortuna è per me
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
VERGOGNA
Sono un militante del blackout, non ho la batteria
L'ignoranza è la mia professione, è la mia saliva
È la mia vita una composizione tutta gestita
Ciò evidenzia l'errore e le bugie
Chi gioca con la realtà è un suicida
Chi parla con un muro per tutta la vita
Ho ventotto anni e sono lontano ma nel mio
Con Bersuit a festeggiare, il più pazzo
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU
TU TU BUON COMPLEANNO TU TU