Traduzione del testo della canzone El Gordo Motoneta - Bersuit Vergarabat

El Gordo Motoneta (originale)

Esta es la historia de un hombre de roble
Tenaz indestructible, conmovedor, rudo motor
De raza noble, capaz de no caerse andando por el borde
Sólo por el borde, inconciente del temo
Forzando cambiar el futuro aunque sea duro
No acusa dolor, que grande tesón
Incandescentes huevos de fuego
Para bancarse el presente
Todo derrite, todo devora
Se siente contenta la gente cuando el está ausente
No siente temor, no siente temor
El es el gordo maravilla te pisa y te astilla
Qué fuerte pisón, qué fuerte pisón
Y no cae, hace escala en la recaída
Y otra vez para vez va para arriba
Es de terror, conmovedor
Por eso digo que paren al impararable
Que te fulmina si te toca te aplasta
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El ruido del silencio lo altera
Cualquier cosa lo exaspera
No tiene paz, quiere más gas
Procedente de los antiguos Pensodontes
Cuando te habla te pone
Lenguachón, implacable lenguachón
El tiende sus redes vigías y todo vigila
Adicto al control y al descontrol
Montado en su motoneta es una saeta
Que viaja hacia vos, que viaja hacia vos
La cabeza es un gordo que ordena
Amotina y extermina, monigote detractor
Monigote de Griguol
Por eso digo que paren al imparable
Que te fulmina si te toca te aplasta
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar
El gordo motoneta no puede parar
No puede parar, no puede parar

(traduzione)

Questa è la storia di un uomo di quercia
Tenace motore indistruttibile, pieno di sentimento, spietato
Di razza nobile, capace di non cadere fuori bordo
Solo al limite, inconsapevole della paura
Forzare il cambiamento del futuro anche se è difficile
Non mostra dolore, che grande tenacia
Uova di fuoco incandescenti
Per incassare il presente
Tutto si scioglie, tutto divora
La gente si sente felice quando è assente
Non provare paura, non provare paura
È il grasso prodigio, ti calpesta e ti scheggia
che forte manomissione, che forte manomissione
E non cade, si ferma alla ricaduta
E ancora e ancora sale
È spaventoso, commovente
Ecco perché dico ferma l'inarrestabile
Che ti colpisce se ti tocca ti schiaccia
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo scooter grasso non può fermarsi
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo scooter grasso non può fermarsi
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Il rumore del silenzio lo disturba
Qualsiasi cosa lo esaspera
Non ha pace, vuole più benzina
Dagli antichi Pensodonti
Quando ti parla ti mette
lingua, lingua implacabile
Stende le sue reti da guardia e osserva tutto
Dipendente dal controllo e mancanza di controllo
Sul suo scooter c'è un bullone
Che viaggia verso di te, che viaggia verso di te
La testa è un uomo grasso che ordina
Rivolta e sterminio, figura stilizzata detrattore
Bambola Griguol
Ecco perché dico ferma l'inarrestabile
Che ti colpisce se ti tocca ti schiaccia
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo scooter grasso non può fermarsi
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo scooter grasso non può fermarsi
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo scooter grasso non può fermarsi
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
Lo scooter grasso non può fermarsi
Non posso fermarmi, non posso fermarmi